
A continuación la letra de la canción Nóiz Artista: Emicida Con traducción
Texto original con traducción
Emicida
«É nóiz por nóiz…
E se não for assim não funciona!»
Eu já esquematizei tudo, sozinho, outra vez
Meu bando de neguinho pra ruir o império d’ocês
No sapatinho, devagar, devagarinho
Ó só, num tira não, aí jão, onde é que tá meu din?
A diferença é que eu vim pra sacar, não saquear
Pra num criar criaca e no fim meus plano miar
Vou ratear, distribuir pros remelento
E botar a cara de Zumbi em cada nota de duzentos
Se é pelo valor, senhor, nóiz tem os nosso
Mas do asfalto prá lá, tio, negócios são negócios
Minha palavra vale na rua, onde não existe contrato
Queijo é a ísca, porque eu vou lidar com vários rato
Me benze e traz arruda de guiné
Que pra tirar essa zica só pela fé
Sou homem desde muleque, honro o que tenho no peito
Minha mãe me deu caráter, meu caráter trouxe o meu respeito
É nóiz que corre no caminho do bem
Nóiz que disse é nóiz quando não virava um vintém
Nóiz, e nesse nóiz não existe um porém
Nóiz, e se não for nóiz não vai ser ninguém
Deus ajuda quem cedo madruga pro turno
Imagina o que ele vai fazer por mim quando ganhar que eu nem durmo
Nem percebo se é diurno, noturno
Na campana igual soldado, de metranca, coturno
Ligeiro passando cerol
Independente de platéia, faço o que tem que ser feito, que nem o Sol
Cumpro minha obrigação
A tempestade não se pergunta se molha os homens ou não
Ela cai, quem não guenta da frente sai, tiozão
Esse é o espírito do samurai, friozão
Sem tempo pros bagulho escroto
Me pergunta: Que tipo de sentimento é o medo?
Te respondo: Dos outro!
O meu é o mesmo há várias lua
Deixa os verme falar pelos cotuvelos, eu ainda falo pelas rua
Pelo que eu creio, tipo as Farc
Vim, pra lutar por nóiz, mesmo que for pra morrer só, igual Joana D’Arc
Não vou posso dar as costas se o problema mora aqui…*
Eu sei que as rua tá cheia de filho da puta igual eu
Que não suporta mais a mesmice que se estabeleceu
Rap se tá mereceu, se quem eu citar pereceu
É porque vários do vivo num faz juz, meu
Quem na antiga fazia o que eu faço
Morria de trabalhar, hoje cê se rende pro cansaço
Inibido na preguiça, com uns tiriça
Que quando atiça, só faz mover pela cobiça
Atividade pra dar continuidade nisso
Num é pra concordar, é pra honrar o compromisso
Trago em mim o que fez Zumbi perecer
O que fez Zumbi merecer, o que fez Zumbi aparecer
Pra que nossa disposição
Não se torne daqui a anos motivo de frustração
Firmão?
Vou garantir o mínimo
Tô ligado que os cara bota fé, mas nóiz também quer um dízimo!
Ali vem um policial que já me viu na tv, espalha minha
Moral veio se arrependê, de tê me tratado mal, chegou
Pra mim sem aquela cara de mal
«Fala mano»
«Abraça mano»
Irmãos da comunidade, sonhadores iguais, sei do que estou
Falando há um véu entre as classes, entre as casas, entre
Os bancos há um véu, uma cortina, um espanto que pra
Atravessa, só rasgando.
Atravessando a parede a invisível
Parede, apareçam no palácio, na tela, nas janela das
Celebridades, más minha palavra num sô só eu, minha palavra
É a cidade, mundão redondo, Capão Redondo, coração redondo
Na ciranda da solidariedade, a rua é nóiz cumpadi
Quem vê só um lado do mundo, só sabe uma parte da verdade
Inventando o que somos, minha mão no jogo eu ponho
Vivo do que componho, sou milionário do sonho
"Es un nudo por un nudo...
¡Y si no, no funciona!»
Ya lo he dejado todo, solo, otra vez
Mi grupo de neguinho para colapsar el imperio de ustedes
En el zapato, despacio, despacio
Oh solo, no un policía, allí, ¿dónde está mi estrépito?
La diferencia es que vine a retirar, no a saquear
Nunca criar a un niño y al final mi plan de maullar
Lo repartiré, lo distribuiré a los retoños.
Y pon la cara de Zombie en cada billete de doscientos
Si es por el precio, señor, tenemos nuestro nuestro
Pero del asfalto ahí, tío, los negocios son los negocios.
Mi palabra vale en la calle, donde no hay contrato
El queso es el cebo, porque voy a tratar con varios ratones.
Bendíceme y trae la ruda de Guinea
Que tomar esta zica solo por fe
Soy hombre desde niño, honro lo que tengo en el pecho
Mi madre me dio carácter, mi carácter me trajo respeto
Es un nudo que corre en el camino del bien
Nóiz que decía es noiz cuando no se convirtió en un centavo
Noiz, y en este nodo no hay sin embargo
Nóiz, y si no es noiz, no será nadie
Dios ayuda a los que madrugan para su turno
Imagínate lo que hará por mí cuando gane que ni duermo
Ni siquiera me doy cuenta si es de día, de noche
En la campa como un soldado, en metranca, botas
cera que pasa la luz
Independientemente de la audiencia, hago lo que hay que hacer, como el sol.
cumplo con mi obligación
La tormenta no se pregunta si moja o no a los hombres
Ella cae, el que no aguanta el frente se baja, tío
Este es el espíritu del samurái, frío
No hay tiempo para mierda de escroto
Me pregunta: ¿Qué tipo de sentimiento es el miedo?
Yo te respondo: ¡Los otros!
El mio es el mismo desde hace varias lunas
Que hablen los gusanos por los codos, yo sigo hablando por las calles
Por lo que creo, como las Farc
Vine a luchar por el ruido, aunque sea para morir sola, como Joana D'Arc
No puedo dar la espalda si el problema vive aquí...*
Sé que la calle está llena de hijos de puta como yo
Que ya no puede soportar la igualdad que se ha establecido
Rap si se lo merece, si el que menciono ha perecido
Es porque varios de los vivos no hacen justicia, mi
¿Quién en los viejos tiempos hizo lo que hago
Me moriría de trabajar, hoy te rindes al cansancio
Inhibido en la pereza, con algunas malas hierbas
que cuando se agita solo te hace mover por la codicia
Actividad para continuar con esto
No se trata de estar de acuerdo, se trata de honrar el compromiso
Traigo en mí lo que hizo perecer a Zumbi
Que se merecía Zumbi, que hizo aparecer a Zumbi
Por qué nuestra disposición
No te conviertas en motivo de frustración dentro de unos años.
¿Firma?
Te garantizo el minimo
Soy consciente de que los muchachos confían en ello, ¡pero noiz también quiere un diezmo!
Aquí viene un policía que ya me ha visto en la televisión, extiende mi
Moral llego a lamentar, por haberme tratado mal, llego
Para mi sin esa mala cara
"Habla mano"
«Abrazo de mano»
Hermanos de la comunidad, soñadores iguales, sé lo que soy
Hablando de eso, hay un velo entre clases, entre casas, entre
Hay un velo en los bancos, una cortina, un asombro que detiene
Atraviesa, solo desgarra.
Cruzando el muro invisible
Muro, aparecen en el palacio, en la pantalla, en las ventanas de
Celebridades, pero mi palabra es solo yo, mi palabra
Es la ciudad, mundo redondo, Capão Redondo, corazón redondo
En la ciranda solidaria, la calle es noiz compadi
Cualquiera que ve solo un lado del mundo solo conoce una parte de la verdad
Inventando lo que somos, mi mano en el juego meto
Vivo de lo que compongo, soy millonario del sueño
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos