
A continuación la letra de la canción Quer Saber? Artista: Emicida, Fioti Con traducción
Texto original con traducción
Emicida, Fioti
Se eu fritasse burguer no bob’s, no corre igual todo pobre, na briga!
Cê ia se orgulhar?
ia contar pras amigas?
Se eu fosse predreiro, amor, cê ia apontar, sorrir, falar: essa meu bem que
rebocou
Inves de ter o nome no cartaz da parada, eu limpase o banheiro depois da balada
Ia ter tanto orgulho no olho que brilha, segurar na minha mão, apresentar pra
tua familia
Sem revistas comentando meu talento, e se eu tivesse lá esquecido trampando na
tento?
Sejamos francos, linda, sejamos francos!
Se esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro de banco?
Se não tivesse hotéis, só pilha de papéis
Contas a pagar invés de grana e decibéis
Nota zero, não dez!
A sós
Se hoje a noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai ser nós
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Sem hotel top, sem hip hop, sem hit
Imagine nós desviando das goteiras entre as madeirites…
6 da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado, cê quer ta pra sempre ao meu
lado?
Incerta de ver vantagem, isso melhor que eu poder te mostrar for o por do
sol de cima da laje
Vale apena, não?
que pena, pequena, meu coração mora nessa cena sem cinema
Só tv com bombril na antena, vila zilda, não madalena
Vive a vida sem ser helena, samba da vela, sem maresia nos sirena (é…)
Talves haja algum problema, sem holling stones, folha e bravo
Só a volta de buzo contando os centavos
Porque é facil querer ir no vmb, gata
Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinha de cd
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
Quer saber?
(hoje) se é facil gostar de mim?
(aham)
Facil assim (ae), afinal (olha), onde to?
(HOOU) onde vou?
(HOOU)
Moça, ouça, ae…
¡Si freí una hamburguesa en Bob's, no todos los pobres corren de la misma manera, en la pelea!
¿Quién estaría orgulloso?
le dirías a tus amigos?
Si yo fuera granjero, amor, señalarías, sonreirías, dirías: que mi querida
remolcado
En lugar de tener mi nombre en la señal de alto, limpio el baño después del club.
Estaría tan orgulloso del ojo que brilla, toma mi mano, preséntala a
Tu familia
Sin revistas comentando mi talento, y si me hubiera olvidado de trabajar en el
¿tratar?
¡Seamos honestos, hermosa, seamos honestos!
¿Si este amor sería tan grande si yo fuera un limpiador de banco?
Si no hubiera hoteles, solo un montón de papeles
Cuentas por pagar en lugar de dinero y decibelios
¡Grado cero, no diez!
A solas
Si esta noche pierdo la voz, mañana por la mañana seguiremos siendo nosotros.
¿Quiere saber?
(hoy) ¿es fácil quererme?
(Sí)
Así de fácil (ae), después de todo (mira), ¿dónde estoy?
(HOOU) ¿Adónde voy?
(HOU)
Chica, escucha, ae...
¿Quiere saber?
(hoy) ¿es fácil quererme?
(Sí)
Así de fácil (ae), después de todo (mira), ¿dónde estoy?
(HOOU) ¿Adónde voy?
(HOU)
Chica, escucha, ae...
Sin hotel de primera, sin hip hop, sin éxito
Imagínate esquivando las goteras entre los maderos…
6 pm cansado, con 30 bolsas de supermercado, quieres estar para siempre a mi lado
¿lado?
No estoy seguro de ver la ventaja, esto es mejor que poder mostrárselo sin por
sol desde arriba de la losa
Vale la pena, ¿no?
que lastima chiquita mi corazon vive en esta escena sin cine
Solo tv con bombril en antena, vila zilda, no madalena
Vive la vida sin ser helena, samba davela, sin el aire del mar en la sirena (yeah...)
A lo mejor hay un problema, sin hojitas, hoja y bravo
A la vuelta de buzo contando los centavos
Porque es fácil querer ir a la vmb, baby
Quiero ver 10 mil cajas de CD hechas a mano.
¿Quiere saber?
(hoy) ¿es fácil quererme?
(Sí)
Así de fácil (ae), después de todo (mira), ¿dónde estoy?
(HOOU) ¿Adónde voy?
(HOU)
Chica, escucha, ae...
¿Quiere saber?
(hoy) ¿es fácil quererme?
(Sí)
Así de fácil (ae), después de todo (mira), ¿dónde estoy?
(HOOU) ¿Adónde voy?
(HOU)
Chica, escucha, ae...
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos