
A continuación la letra de la canción Avua Besouro Artista: Emicida Con traducción
Texto original con traducción
Emicida
Guetos, precisam de hérois
Pretos, digam, desde quando o medo existe entre nós?
Peço a Ogum: Proteja meu ex-algoz
No flow, rapaz comum tem como arma sua voz
Vou cortando como laminas, seguido pelas câmeras
Causando pane nas máquinas, cantando o que a inflame
As favelas pique enxame pras vida que tão arame
Já chego no kamehameha, progresso vem das gambiarra
Sagaz, agradeço a Deus por meus ancestrais
Fazendo o que outros não faz
Com dez vezes mais, na manga o ás, o rap em cartaz
E o mundo todo vai saber do que a gente é capaz
Nasci preto sem grana num país de terceiro mundo, vish
Cê acha que eu assusto com o termo crise?
Negão, olha como chego, me concentro
No jogo, topo topo e vamo cair pra dentro
Vendo o que nem Pierre Verger viu
Sem essa de tadinho dos neguin, xiu
Aja como eu tivesse na outra ponta do fuzil
Quando cê nem lembra que meu cabelo parece Bombril
Sabe tio, é sem dilema:
Algum dinheiro soluciona problema, muito dinheiro traz novos problemas
Ligeiro o pique o passo do Flash Dance
Faço rima os verme some, igual jato da Air France
Ou o padre do balão, é coisa arcaica
Mas some mesmo igual P. O Box ou Beto Jamaica
Então me mira mas me erra
Se não vou ter que te mostrar com quantos favelados se faz uma guerra
Mixtapes de mão em mão pelas esquina
Se alastra entre os irmão mais que a gripe suína
Os gambé quer mais não pode me pôr algema
Cês esperavam que eu roubasse tudo, menos a cena
Já é hora do jogo virar, a nosso favor né?
Faça o favor zé, pras rima trincar
Não sai pra rua se não sabe brincar, morô?
Já é hora do jogo virar, disposto, na sede
Meu caso é grave, eles quer sacudir as rede
Eu vim pra arranca a trave
Guetos precisam sair do vermelho
Ter cabelo duro e achar foda quando olhar no espelho
Sem pagar pra capitães do mato, que como cães
Não passam, de lacaios do sistema que desrespeita mães
Ainda ouço as chicotadas, o esquisito
É que silenciaram seus gritos
Rap tem mó respeito, mas tá sumido
Tipo a Glória Maria das tela
Então, e aí favela
Tô pra honrar camisa
Nóiz vai falar pra quem concorda ou pra quem precisa?
Contrariar a meta imposta pelas pesquisa
Realmente bater de frente, tombar divisa
Acima da média, algemas ou rédias em pauta
A cota hoje é fazer preza, eu faço falta
Respeito o choro se for violão, pandeiro e flauta
E a linha da miséria já me pareceu mais alta
Repórteres me chamam de fenômeno, eu amo
Mas a rua sabe que eu sou só mais um mano
Consegue me ver e se ver no plano
Trampando pra caralho, sem pegar um atalho, e aí, tio, vamo?
Rap toca nas passarelas da Gisele
Mas se não for favela não dá certo, tipo Ronaldo com a Cicarelli
Rola, até que o mais real se revele
Aposentando os falso que põe pra cantar os Pirelli
Ganha dinheiro pra sair do mafuá
Se mantem verdadeiro pra aguentar cordão de ouro e os patuá
Os tesouro vão chegar
Vai, Besouro, tá na hora de avuar
Guetos, necesitan héroes
Negros, digamos, ¿desde cuándo existe el miedo entre nosotros?
Le pido a Ogun: Protege a mi ex verdugo
Sin flujo, el chico ordinario tiene su voz como arma.
Estoy cortando como cuchillas, seguido por las cámaras
Causando que las máquinas se descompongan, cantando lo que lo enciende
Las favelas pululan por la vida que tanto cablea
He llegado al kamehameha, el progreso viene de la gambiarra
Inteligente, doy gracias a Dios por mis antepasados.
Haciendo lo que otros no hacen
Con diez veces más, en el manga el as, el rap en el cartel
Y el mundo entero sabrá de lo que somos capaces
Nací negro sin dinero en un país del tercer mundo, vish
¿Crees que tengo miedo con el término crisis?
Nigga, mira cómo llego, me concentro
En el juego, top top y caigamos adentro
Ver lo que ni siquiera vio Pierre Verger
Sin este detallito del neguin, xiu
Actúa como si tuviera el otro extremo del rifle
Cuando ni te acuerdas que mi pelo se parece a Bombril
Ya sabes, tío, no es un dilema:
Algo de dinero resuelve problemas, mucho dinero trae nuevos problemas.
Ligera la pica el paso del Flash Dance
Rimo el verme desaparece, como un jet de Air France
O el sacerdote del globo, es arcaico
Pero suma como P. O Box o Beto Jamaica
Así que mírame pero extráñame
Si no, tendré que mostrarte con cuántos ocupantes ilegales hay una guerra.
Mixtapes mano a mano a la vuelta de la esquina
Se propaga entre los hermanos más que la gripe porcina
Los gambé quieren más, no me pueden poner esposas
Esperabas que robara todo menos la escena
Es hora de que el juego cambie a nuestro favor, ¿verdad?
Por favor, zé, que se rompa la rima
No salgas a la calle si no sabes jugar, moro?
Es hora de que el juego gire, dispuesto, en la sede
Mi caso es grave, quieren sacudir la red
vine a arrancarle la viga
Los guetos necesitan salir del rojo
Tener el pelo duro y encontrártelo jodido al mirarte al espejo
Sin pagar capitanes del bosque, que comen perros
Solo son lacayos del sistema que le falta el respeto a las madres
Todavía escucho los azotes, lo raro
es que silenció tus gritos
El rap tiene mucho respeto, pero se fue
Escribe una pantalla Glória Maria das
Entonces, ¿qué pasa favela?
Estoy para honrar la camisa
¿Nóiz le dirá a quien esté de acuerdo o quién lo necesite?
Contrariamente al objetivo impuesto por la investigación
Realmente chocando de frente, volcando un límite
Por encima de la media, esposas o riendas en la agenda
El cupo de hoy es para hacer un premio, lo extraño
Respeto al choro si guitarra, pandero y flauta
Y la línea de la pobreza ya me parecía más alta
Los reporteros me llaman un fenómeno, me encanta
Pero la calle sabe que solo soy otro hermano
¿Puedes verme y verte a ti mismo en el plan?
Jodiendo, sin tomar un atajo, ¿y qué, tío, vamos?
El rap suena en las pasarelas de Gisele
Pero si no es una favela, no funciona, como Ronaldo con un Cicarelli
Rueda, hasta que lo más real se desvele
Retirando a los falsos que pusieron a cantar a los Pirelli
Gana dinero para salir de mafuá
Mantente fiel a aguantar cuerda de oro y patuá
El tesoro llegará
Ve, Besouro, es hora de avuar
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos