IF - Elsa Kopf

If I just stay here

while the sun sets

If your frozen heart

could see me in the dark

If I’m still feeling blue

as you sometimes do

Would you say to me

that I was in your heart all along

If you find me here someday

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

When you appear in my

own dream in the twilight

Please tell me of your eyes

of your lies

When you appear in my dream

Come find me down

in the deep blue sea

Come figure me out in this

sweet melody of the rain

If you want me for real

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

If a little little bit of love

is waiting for

Why don’t you come a little

closer here if you’re ready for

In my heart now I see a girl

dancing all day in the rain

singing for a fallen star

Si solo me quedo aquí

mientras el sol se pone

Si tu corazón helado

podría verme en la oscuridad

Si todavía me siento triste

como a veces lo haces

¿Me dirías

que estuve en tu corazón todo el tiempo

Si me encuentras aquí algún día

yo siempre fui un soñador

Deseé una rosa en diciembre

si te acuerdas de mi voz

mi promesa

cantaré con un pájaro azul

besa la lluvia el pájaro

Si te acercas

como un sueño suave

Un poco de amor

en mis diecisiete tan dulce

Un poco de lágrimas

en mi corazón solitario

una vez más añorando una brisa

por una rosa y besos

por un poco de ti

Cuando apareces en mi

propio sueño en el crepúsculo

Por favor, háblame de tus ojos

de tus mentiras

Cuando apareces en mi sueño

Ven a buscarme abajo

en el mar azul profundo

Ven a descubrirme en esto

dulce melodía de la lluvia

Si me quieres de verdad

yo siempre fui un soñador

Deseé una rosa en diciembre

si te acuerdas de mi voz

mi promesa

cantaré con un pájaro azul

besa la lluvia el pájaro

Si te acercas

como un sueño suave

Un poco de amor

en mis diecisiete tan dulce

Un poco de lágrimas

en mi corazón solitario

una vez más añorando una brisa

por una rosa y besos

por un poco de ti

Si un poquito de amor

Esta esperando por

¿Por qué no vienes un poco?

más cerca de aquí si está listo para

En mi corazón ahora veo a una chica

bailando todo el día bajo la lluvia

cantando por una estrella caída