Paris - Eloy

At last

We attack

No fears

Battle-cries resound

We are

In the moat

Thy to climb the mighty walls

The Battle rages on

Until the war is won

Ahesd

Near the wall

Our virgin, brave and proud

Injured once again

By a hostile crossbow dart

Ominous signs of fate

Disateur circulates

Badly enjured, ignoring the pain

Remaining obstinate, refusing to return

Instead of retreating, she continues to fight

Encouraging her companions, but her efforts are in vain

Despite all her resistance, we carry her away

Bring her to the camp, disappointed, sad inside

After an inglorious fight

Despite the virgin at our side

Defeated in a horrid way

On a disastrous single day

Shall we dare a new assault?

To fight again now, brave and bold

Finally now the king consents

To proclaim the battle’s end

Jean de Metz:

May the Lord send us a sign

And lead us back on the road to victory

Al final

nosotros atacamos

Sin miedos

Los gritos de batalla resuenan

Estamos

en el foso

Tu para escalar las poderosas paredes

La batalla continúa

Hasta que se gane la guerra

Ahesd

Cerca de la pared

Nuestra virgen, valiente y orgullosa

Herido una vez más

Por un dardo de ballesta hostil

Siniestros signos del destino

Disateur circula

Mal herido, ignorando el dolor

Permaneciendo obstinado, negándose a regresar

En lugar de retroceder, sigue luchando.

Animando a sus compañeros, pero sus esfuerzos son en vano

A pesar de toda su resistencia, la llevamos

Tráela al campamento, decepcionada, triste por dentro

Después de una pelea sin gloria

A pesar de la virgen a nuestro lado

Derrotado de una manera horrible

En un solo día desastroso

¿Nos atrevemos a un nuevo asalto?

Para luchar de nuevo ahora, valiente y audaz

Finalmente ahora el rey consiente

Para proclamar el final de la batalla

Juan de Metz:

Que el Señor nos envíe una señal

Y llévanos de vuelta al camino de la victoria