A Straighter Line - Ellington

11:30 fingers crossed

That I get home in time to see you off

The terminal girl says your bags are packed

But oh my god, I hope your plane is in fact delayed in transit

And you have some time

To get some coffee maybe tell me why?

Remember when I made you smile

You won’t find someone like me wherever you go

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I touch your face, you take your breath.

I take your hand this is as sad as love gets!

Your plane is boarding they fixed that faulty wheel.

As you depart I saw your hand against that glass

And in that moment we found closure at last!

Waiting in the rain, pouring in the car park

Even if you stay would you see it through?

Out here all night, out here all night.

Belligerently you step forward and I don’t know what to do!

Except kiss you on the lips and show you what you’ve missed

And hope that you come home!

I hope that faulty wheel breaks when you land in new york!

And you step off that plane and wonder why you’re a thousand miles away

From a boy who knew exactly what to say!

11:30 crucemos los dedos

Que llegue a casa a tiempo para despedirte

La chica terminal dice que tus maletas están empacadas

Pero, oh, Dios mío, espero que tu avión se haya retrasado en tránsito.

y tienes algo de tiempo

Para tomar un café, tal vez dime ¿por qué?

Recuerda cuando te hice sonreír

No encontrarás a alguien como yo donde quiera que vayas

Esperando bajo la lluvia, lloviendo en el estacionamiento

Incluso si te quedas, ¿lo lograrías?

Aquí afuera toda la noche, aquí afuera toda la noche.

¡Beligerantemente das un paso adelante y no sé qué hacer!

Excepto besarte en los labios y mostrarte lo que te has perdido

¡Y espero que vuelvas a casa!

Te toco la cara, te quitas el aliento.

¡Tomo tu mano, esto es tan triste como se pone el amor!

Su avión está abordando, arreglaron esa rueda defectuosa.

Cuando te marchas, vi tu mano contra ese cristal.

¡Y en ese momento encontramos el cierre por fin!

Esperando bajo la lluvia, lloviendo en el estacionamiento

Incluso si te quedas, ¿lo lograrías?

Aquí afuera toda la noche, aquí afuera toda la noche.

¡Beligerantemente das un paso adelante y no sé qué hacer!

Excepto besarte en los labios y mostrarte lo que te has perdido

¡Y espero que vuelvas a casa!

¡Espero que esa rueda defectuosa se rompa cuando aterrices en Nueva York!

Y bajas de ese avión y te preguntas por qué estás a mil millas de distancia

¡De un niño que sabía exactamente qué decir!