The Time Is Now - Ellen Foley

The time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind

Like the rock of ages stands

Raise your voices loud

Spread the word, let it be heard

High above the ground

Till the end it must be voiced

One and all for one

Every father’s daughter

And every mother’s son

Time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind…

: Till the end it must be voiced

: One and all for one

: Every father’s daughter

: And every mother’s son

El momento es aquí, el momento es ahora

El tiempo para toda la humanidad.

Para unirnos de la mano

Y dejar nuestro miedo atrás

Como la roca de las edades se encuentra

Elevad vuestras voces en voz alta

Corre la voz, deja que se escuche

Muy por encima del suelo

Hasta el final debe ser expresado

uno y todos para uno

La hija de todo padre

Y cada hijo de madre

El tiempo está aquí, el tiempo es ahora

El tiempo para toda la humanidad.

Para unirnos de la mano

Y dejar atrás nuestro miedo...

: Hasta el final debe ser expresado

: Uno y todos para uno

: La hija de todo padre

: Y todo hijo de madre