Memoria -

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔

涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた

逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない

心から信じている

静かに移りゆく 遠い記憶の中

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

海に行きたいといつしか話した

君と二人で叶わぬ夢を見た

降りしきる雪の中彷徨い

傷つく君はもう独りじゃない

どんなに離れても忘れることはない

君が私に光を教えてくれたから

溢れ出す涙は君へのありがとう

あの日交わした約束の空は色褪せない

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

どんなに離れても忘れることはない

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

あの日交わした約束の空は色褪せない

藍井エイル

En un recuerdo lejano que se mueve en silencio

Si puedes pensar en ti mientras te acurrucas en tus recuerdos

El perfil tuyo hundiéndote en la ventana que estás acostumbrado a ver

Incluso las lágrimas se tragaron frías y sus ojos miraban hacia el mañana

No da miedo saber que es un destino irresistible

realmente creo

En un recuerdo lejano que se mueve en silencio

La prueba de pasar tiempo contigo ciertamente está aquí.

Porque me enseñó el sentimiento de desbordar

Todavía estoy allí incluso si este mundo se ha ido

Le dije que quería ir al mar

Tuve un sueño que no se haría realidad contigo

Vagando en la nieve que cae

ya no estas solo

Nunca lo olvidaré por muy lejos que esté

Porque me enseñaste la luz

Las lágrimas desbordantes son gracias a ti

El cielo prometido que hice ese día no se desvanecerá

En un recuerdo lejano que se mueve en silencio

Si puedes pensar en ti mientras te acurrucas en tus recuerdos

Nunca lo olvidaré por muy lejos que esté

La prueba de pasar tiempo contigo ciertamente está aquí.

Porque me enseñó el sentimiento de desbordar

Todavía estoy allí incluso si este mundo se ha ido

El cielo prometido que hice ese día no se desvanecerá

Eir Aoi