KASUMI -

深い沈黙 どれくらい続いたろう

TVの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの?

小さな部屋が 広く思えた

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

このままきっと すれ違い続けるの

TVの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私1人で眺めてた

泪 と 悲しさ と 愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ

そうやって、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて

キミの声を探した

そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは

どんなふうに見てるのかな なんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?

思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった

考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

¿Cuánto duró el profundo silencio?

El sonido de la televisión suena muy fuerte.

¿Qué palabras estás esperando?

La pequeña habitación parecía grande.

Tristeza solitaria y amor

Las profundidades de la garganta mixta

Se ahogará en silencio durante solo unos segundos.

Algún día,

Incluso en el último minuto de la noche, incluso cuando mi corazón está a punto de romperse

me busqué y lloré

En la profunda oscuridad de la oscuridad

escuché tu voz

Me acordé de eso, y en la punta de las lágrimas derramadas

¿Qué piensa usted al respecto?

¿Piensas más en ti todo el tiempo?

Seguro que se seguirán pasando así

El sonido de la TV solo lo puedo escuchar yo.

Recuerdos de ese día que de repente fluyó

yo estaba mirando solo

Lágrimas, tristeza y amor.

nunca mezclar

Empujé los sentimientos de uno con fuerza en mi pecho

De este modo,

Incluso en el último minuto de la noche, incluso cuando mi corazón está a punto de romperse

llore sin mi

Cansado de la profunda oscuridad de la oscuridad

busqué tu voz

Te acuerdas de eso y derramaste lágrimas

Me pregunto cómo lo miras

¿Crees que estás lejos, esperando un poco?

Los pensamientos circularon y eventualmente cambiaron a la puesta del sol.

Cuanto más lo pienso, más mis sentimientos por ti permanecen sin cambios.

Aprieta el pecho si algun dia podreis entenderos

Tristeza solitaria y amor

Las profundidades de la garganta mixta

Se ahogará en silencio durante solo unos segundos.

Algún día,

Incluso en el último minuto de la noche, incluso cuando mi corazón está a punto de romperse

me busqué y lloré

En la profunda oscuridad de la oscuridad

escuché tu voz

Me acordé de eso, y en la punta de las lágrimas derramadas

¿Qué piensa usted al respecto?

¿Piensas más en ti todo el tiempo?