Si Demain - Eiffel

Si demain

Tu restais encore un peu

J' aimerais tant

Tuer le temps

Avec toi

Contre moi

Si demain

Nous partions tous les deux

Ce serait loin

Et pour longtemps

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain…

Si demain

Tu crachais sur les fusils

Les militaires

Les manie-chairs

Nous ririons

D' être juste en vie

Mais je tremble

D' apprendre au petit jour

Que tu n' es plus

Que tu n' es plus

Oh mon amour déserte les canons

Mon amour ne t' en vas pas au front

Si demain…

Si demain…

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain tu t' en allais la-bàs

Dans les bras de l’infame putain

Je laisserais

La mort me prendre

La corde me pendre

Si mañana

Te quedaste un poco más

me gustaria mucho

matar el tiempo

Contigo

Contra mi

Si mañana

los dos nos íbamos

eso estaría lejos

Y durante mucho tiempo

Pero tengo miedo de que vayas al fuego

Pero tengo miedo de enfrentar las despedidas

Si mañana…

Si mañana

Estabas escupiendo en armas

El militar

los maníacos de la carne

nos reiríamos

Para estar vivo

pero estoy temblando

Para aprender al amanecer

que ya no estas

que ya no estas

Oh mi amor desierto los cañones

Mi amor no vayas al frente

Si mañana…

Si mañana…

Pero tengo miedo de que vayas al fuego

Pero tengo miedo de enfrentar las despedidas

Si mañana vas allí

En los brazos de la puta infame

dejaría

la muerte me lleva

la cuerda me cuelga