
A continuación la letra de la canción 33 Sata Artista: Eeva Con traducción
Texto original con traducción
Eeva
Pa da krenem iz početka
Treba mi neki divan dan instrumental
Treba mi neki nisam sam instrumental
Tu su ribe i ortaci, ovaj grad ispod neba
(Beograd)
Moj grad, tvoj grad od kraja do kraja
Traje borba
Vreme do jaja od kraja maja pa do oktobra
Moje oko je fotograf
Kada trepnem pravim sliku, krupan plan
Kad trepnem već je proš'o dan.
Dan je prekratak
Četvrtak, petak, vikend, ponedeljak, ode cela nedelja
I to se ne menja
Da je dan barem 33 sata
Da sam budan 24 a da prespavam ostatak
Ovaj dan mi je isuviše kratak
(Dan je prekratak za snove)
A ja bi da maštam, uveče legnem i sanjam
Al svi ti životni snovi mi ne daju da spavam
Jer bi samo da stvaram, rep hobi
Radim ono što volim i kada nema para (dobit)
Dan je kra-tak, kazaljka neće da šlajfuje
Grad i dalje kah kah, pa i dalje šlajm pljujem
Iz različitih sfera
Al svako živi svoje sranje 24/7
11 000 je moj grad
Ja danas imam plan i program
Ovih 24 brzo proleti mi, brzo proleti
Vreme curi kao Dalijev sat
Da li je stvarnost i da li je san, da mi je sate da vratim
Kad mrak je shvatim kratak je svaki dan
I već je kraj i već je kraj
Vreme neće da stane
I ne čeka već teče dalje
Al veče će večno da traje
Jer zvezde i dalje sijaju na nebu
11 000 hiljada njih
Jer danas minut traje sekund
Al da je 33, sata 33 barem 33
Ovde gde kajblo liči na Kairo
Tu sam sluš'o Jedi Mind-ov «Violent by Design» yo
Bilo je sjajno i bajno, iš'o u srednju školu
Staviš diskmen i sedneš u trolu (do prozora)
A sad 24 dine jebote 24 dine
To je šta?
više od četvrtine života
Prošlo je ko 24 časa
I nema nazad… jebeno nema nazad
Ali tu sam.
vratio se u život
Radio sve živo da bi osvežio
Ovu scenu, doš'o preko noći, ko grom iz vedra neba
Do zvezda preko trntejbla, do prvog lejbla
Kroz crni Ray Ban gledam kad je sunčano
Ja sam misionar nisam ovde doš'o slučajno
Iz druge galaksije, Star Trek
Ova pesma je za divan dan, gradski soundtrack
Razmenjujemo poglede
…ta mala mi oduzme dah
Ne gledam na žene ko na objekte
Al tu Beogradjanku bih teo da ah ah
Ona me zove Milane, reperi me zovu Kendi
Ulica me zove nazad da jebeno blejim
A-a, jer je odvukla pola mojih vršnjaka
Imam 24 sata, brate moram da šljakam, keš
Así que empecemos desde el principio
Necesito un maravilloso día instrumental
necesito algo no soy instrumental
Hay peces y amigos, esta ciudad bajo el cielo
(Belgrado)
Mi ciudad, tu ciudad de punta a punta
la lucha continua
Tiempo para huevos desde finales de mayo hasta octubre.
Mi ojo es un fotógrafo
Cuando parpadeo tomo una foto, primer plano
Cuando parpadeo, ha pasado un día.
el dia es muy corto
Jueves, viernes, fin de semana, lunes, pasa toda la semana
y eso no cambia
Que el día tenga al menos 33 horas
Estar despierto 24 y dormir el resto
Este día es demasiado corto para mí.
(El día es demasiado corto para los sueños)
Y me gustaría soñar, acostarme por la noche y soñar.
Pero todos esos sueños de la vida no me dejan dormir
Porque solo crearía, un pasatiempo de cola.
Hago lo que amo incluso cuando no hay dinero (ganancia)
El día es corto, la mano no molerá
La ciudad sigue siendo kah kah, así que sigo escupiendo
De diferentes esferas
Pero todos viven su mierda 24/7
11.000 es mi ciudad
Tengo un plan y un programa hoy.
Estos 24 vuelan rapido para mi, vuelan rapido
El tiempo se escapa como el reloj de Dali
es realidad y es un sueño, para devolverme horas
Cuando me doy cuenta de que está oscuro, cada día es corto
Y se acabó y se acabó
El tiempo no se detendrá
Y no espera sino que fluye
Pero la noche durará para siempre.
Porque las estrellas siguen brillando en el cielo
11.000 de ellos
Porque hoy un minuto dura un segundo
Al eso son 33, horas 33 por lo menos 33
Aquí es donde Cable se parece a El Cairo
Allí escuché "Violent by Design" de Jedi Mind.
Fue genial y fabuloso, fui a la escuela secundaria.
Te pones el diskman y te sientas en el troll (junto a la ventana)
Y ahora 24 dunas follando 24 dunas
¿Eso es qué?
más de una cuarta parte de la vida
han pasado como 24 horas
Y no hay vuelta atrás... joder, no hay vuelta atrás
Pero aquí estoy.
volvió a la vida
Radio todo vivo para refrescar
Esta escena vino de la noche a la mañana, como un trueno de un cielo despejado.
A las estrellas a través de lo tribal, a la primera etiqueta
Miro a través del Ray Ban negro cuando hace sol
Soy misionero, no vine aquí por casualidad.
De otra galaxia, Star Trek
Esta canción es para un día maravilloso, la banda sonora de la ciudad.
Intercambiamos puntos de vista
Ese pequeño me quitó el aliento
No miro a las mujeres como objetos.
Pero me gustaría que esa mujer de Belgrado ah ah
Ella me llama Milan, los raperos me llaman Candy
La calle me está llamando para volver a joder balando
Ah, porque ella arrastró a la mitad de mis compañeros
Tengo 24 horas, hermano, tengo que dar una bofetada, efectivo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos