Rock Hard Times - Eels

They told me that I couldn’t come back here again

Took me for some kind of fool

Said I was doing things that never should be done

But I don’t care about their rules

As if I cared 'bout the little minds

In the little heads of the herd

There’s nothing you could dream

Would be more absurd

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

I don’t know what it is they’re trying to do to me

Make me into some sick joke

But no one’s laughing and least of all, not me

It’s hard to laugh as you choke

Hollywood lies piled up to the sky

Floating your way soon

Hope you like the rotten stench of doom

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

I don’t know what it is they think I’m gonna try

They don’t know what they need to fear

The surest sign that the end is coming soon

Is right there in the bathroom mirror

Everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

These are rock hard times

Me dijeron que no podía volver aquí más

Me tomó por una especie de tonto

Dije que estaba haciendo cosas que nunca deberían hacerse

Pero no me importan sus reglas

Como si me importaran las mentes pequeñas

En las cabecitas del rebaño

No hay nada que puedas soñar

seria mas absurdo

y todo el mundo sabe

Estos son tiempos difíciles como una roca

tengo que lograrlo

Estos son tiempos difíciles como una roca

No sé qué es lo que están tratando de hacerme

Conviérteme en una broma enferma

Pero nadie se ríe y menos que nadie, yo no.

Es difícil reír mientras te ahogas

Mentiras de Hollywood apiladas hasta el cielo

Flotando en tu camino pronto

Espero que te guste el hedor podrido de la perdición

y todo el mundo sabe

Estos son tiempos difíciles como una roca

tengo que lograrlo

Estos son tiempos difíciles como una roca

y todo el mundo sabe

Estos son tiempos difíciles como una roca

tengo que lograrlo

Estos son tiempos difíciles como una roca

No sé qué es, creen que voy a intentarlo.

No saben lo que deben temer

La señal más segura de que el final llegará pronto

Está justo ahí en el espejo del baño

Todo el mundo sabe

Estos son tiempos difíciles como una roca

tengo que lograrlo

Estos son tiempos difíciles como una roca

Estos son tiempos difíciles como una roca