Bored - Edwyn Collins

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

I’m not sure what to do with myself

I’m not sure what to do, what to say

I’m doing the splits, I’m changing

I’m not sure where my heart is

I’m halfway down to the void

To the underground

And now I know what I want

Where I’m going

Halfway down a mountainside

And I’m bored, so bored

I’m not sure what to do with myself

I’m not sure what to do, what to say

I’m feeling down, I don’t like it

I must admit I’m changing

And now I know the simple things

Make my world go round

And now I know those simple things

Turn my world around

I’m halfway down to where I’m going

I’m halfway down to where I’m going…

A mitad de camino por la ladera de una montaña

Y estoy aburrido, tan aburrido

A mitad de camino por la ladera de una montaña

Y estoy aburrido, tan aburrido

No estoy seguro de qué hacer conmigo mismo

No estoy seguro de qué hacer, qué decir

Estoy haciendo las divisiones, estoy cambiando

No estoy seguro de dónde está mi corazón

Estoy a mitad de camino hacia el vacío

al metro

Y ahora sé lo que quiero

A donde voy

A mitad de camino por la ladera de una montaña

Y estoy aburrido, tan aburrido

No estoy seguro de qué hacer conmigo mismo

No estoy seguro de qué hacer, qué decir

Me siento deprimido, no me gusta

Debo admitir que estoy cambiando

Y ahora sé las cosas simples

Haz que mi mundo gire

Y ahora sé esas cosas simples

Dar la vuelta a mi mundo

Estoy a mitad de camino hacia donde voy

Estoy a mitad de camino hacia donde voy...