
A continuación la letra de la canción Rockcoccodrillo Artista: Edoardo Bennato Con traducción
Texto original con traducción
Edoardo Bennato
Non lo sentite… che strano ticchettio!
?
il primo allarme, poi dopo arrivo io!
non voglio alcun vantaggio
ma non?
per coraggio
?
perch?
sono il pi?
cattivo…
… e mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai!
perci?
poveri voi… restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo!
sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!
Scappate pure, correte se vi pare!
io vado piano, io non mi do da fare!
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando?
l’ora di fare i conti…
… io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi d?
una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare… non resistete
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo!
son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!
Persone serie, voi, persone rispettate!
siete le peggio, perch?
voi resistete!
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi…
… e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate!
ma non?
corretto, ma quando la smettete?
si voi, persone serie… ma fatemi il piacere!
seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate…
E voi banditi, pirati e contrabbando!
?
da parecchio che vi sto osservando!
ma che rivoluzione!
la vostra aspirazione
?
diventare ne pi?
e ne meno come quelle
… persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate!
che bella situazione… l’unica soluzione
?
di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
…un altro giro…
Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi,
ma non si capisce cosa vuoi…
S?, perch?
non ci spieghi cosa vuoi?
perch?
non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei…
Ve l’ho gi?
detto io sono il pi?
cattivo!
Io vi do il tempo,
anzi il tempo sono io!
Il tempo a volte?
strano, ma il tempo?
galantuomo!
Io non vi imbroglio, ma non vi si pu?
imbrogliare!
Io vado piano,
ma non mi si pu?
fermare!
Da' tempo al tempo e i conti
devon tornare, seguite il ritmo e andate a tempo col
vostro co-co-co-co-coccodrillo a volte piango non mi
vergogno a dirlo, ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo io
vi do il tempo ma sono un coccodrillo son galantuomo,
ma sono un coccodrillo, a volte piango…
¿No lo oyes? ¡Qué tictac tan extraño!
?
la primera alarma, luego llego!
no quiero ninguna ventaja
¿pero no?
por coraje
?
¿por qué?
son los pi?
malo…
... y me divierte el hecho de perseguirte
Me gusta, me gusta seguirte
¡Nunca te doy un respiro!
¿por qué?
pobre de ti... mantente en guardia
que lo tuyo ya viene
co-co-co-co-cocodrilo!
soy graduado
y enseño ritmo, baile, soy profesora!
¡Huye, corre si quieres!
¡Voy despacio, no estoy ocupado!
no me preocupo demasiado
Los espero a todos en la puerta
¿y cuando?
hora de hacer cuentas...
… me presento al ritmo de un despertador
el ritmo late, usted d?
una extraña marca de nacimiento
que extraña tentación
que ganas de bailar... no te resistas
que lo tuyo ya viene
co-co-co-co-cocodrilo!
Yo soy un graduado
y enseño ritmo, baile, soy artista!
¡Gente seria, ustedes, gente respetada!
Eres lo peor, ¿por qué?
te resistes!
nunca te abandonas
nunca te permites
hazte violencia a ti mismo...
... y luego con los demás, ¡por la ira te desahogas!
¿pero no?
correcto, pero ¿cuándo paras?
si ustedes, gente seria... pero complázcanme!
seguir el ritmo, y mantener el tiempo
con tu co-co-co-co-cocodrilo!
Mantenga el tiempo y siga a todos
baila, y no te vuelvas loco...
¡Y vosotros, bandidos, piratas y contrabandistas!
?
¡Te he estado observando durante mucho tiempo!
¡pero qué revolución!
tu aspiración
?
convertirse en ne pi?
y no menos como esos
… Gente seria, gente respetada
¡que tontamente miran y imitan!
que linda situacion...la unica solucion
?
para tratar de mantener el tiempo
con tu co-co-co-co-cocodrilo!
entender el ritmo y tener otro baile
…otra ronda…
¿Qué tipo de cocodrilo eres?
¿Quieres hacernos bailar a todos,
pero no está claro lo que quieres...
¿Si porque?
¿No puedes decirnos lo que quieres?
¿por qué?
no nos dices quien te mando
que clase de cocodrilo eres...
¿Ya lo tengo?
dijo que soy el pi?
¡malo!
te doy tiempo,
de hecho el tiempo soy yo!
¿Tiempo a veces?
extraño, pero el clima?
¡Caballero!
No te engaño, pero ¿tú no puedes?
¡hacer trampa!
voy despacio,
¿pero no puedo?
¡para detener!
Dar tiempo a tiempo y cuentas
tienen que volver, seguir el ritmo y seguir el ritmo de la
tu co-co-co-co-cocodrilo a veces no lloro
Me da vergüenza decirlo, pero son solo lágrimas de cocodrilo
pero son todas lagrimas de co-co-co-co-cocodrilo
Te doy la hora pero soy un cocodrilo soy un caballero,
pero soy un cocodrilo, a veces lloro...
Edoardo Bennato • 2008
Edoardo Bennato, Leti • 2012
Edoardo Bennato • 2012
Edoardo Bennato • 2012
La Differenza, Edoardo Bennato • 2017
Edoardo Bennato • 2012
Afterhours, Edoardo Bennato • 2013
Edoardo Bennato • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos