Ano Yoru Ni - Edmond

that night i went out to the disco

searching for you that i…

that night i went out to the disco

searching for you that i didn’t know

i thought i’d never find, i met you

but i asked myself: what to do?

i finally decided to talk

though i knew it was time to walk

i went away loveful and hopeful

well, i guessed i was just a fool

disco

i can’t stand now you are just a friend

'cause my heart is still in demand

i dreamt you loved nobody but me

though i knew this way just couldn’t be

i dreamt you loved nobody but me

though i knew this way just couldn’t be

this night, i’m hopeless as i’m loveful

well, i guess i am just a fool

disco

that night i went out to the disco

searching for you that i didn’t know

i thought i’d never find, i met you

but i asked myself: what to do?

i finally decided to talk

though i knew it was time to walk

i went away loveful and hopeful

well, i guessed i was just a fool

disco

esa noche salí a la discoteca

buscándote que yo…

esa noche salí a la discoteca

buscándote que no conocí

Pensé que nunca encontraría, te conocí

pero me pregunté: ¿qué hacer?

finalmente decidí hablar

aunque sabía que era hora de caminar

me fui amoroso y esperanzado

bueno, supuse que solo era un tonto

disco

No puedo soportar ahora que eres solo un amigo

porque mi corazón todavía está en demanda

Soñé que no amabas a nadie más que a mí

aunque sabía que de esta manera simplemente no podía ser

Soñé que no amabas a nadie más que a mí

aunque sabía que de esta manera simplemente no podía ser

esta noche, estoy desesperado como soy amoroso

bueno, supongo que solo soy un tonto

disco

esa noche salí a la discoteca

buscándote que no conocí

Pensé que nunca encontraría, te conocí

pero me pregunté: ¿qué hacer?

finalmente decidí hablar

aunque sabía que era hora de caminar

me fui amoroso y esperanzado

bueno, supuse que solo era un tonto

disco