My Life as a Ghost - Editors

The kids are dancing tonight, maybe we’ll join them.

There’s blood in the air tonight, it crushes the boredom.

Grab your coats, get to the boats, head to the coast.

Tonight we sail to the edge of the world.

Get out of this house now,

Head for the horizon.

Tonight we take the town,

So pick your poison.

Here’s a toast, a life as a ghost is better than most,

If we have our love in the gutter.

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain,

Sing, choir boy, sing,

Wash your sins down the drain,

In a violent haze, under the streetlights’gaze,

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain!

Now without water,

Death takes us before hunger,

We dug a well for the water,

We put on this fire!

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain,

Sing, choir boy, sing,

Wash your conscience down the drain,

In a violent haze, under the streetlights’gaze,

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain!

Los niños están bailando esta noche, tal vez nos unamos a ellos.

Hay sangre en el aire esta noche, aplasta el aburrimiento.

Toma tus abrigos, sube a los botes, dirígete a la costa.

Esta noche navegaremos hasta el fin del mundo.

Sal de esta casa ahora,

Dirígete al horizonte.

Esta noche tomaremos la ciudad,

Así que elige tu veneno.

Aquí hay un brindis, una vida como un fantasma es mejor que la mayoría,

Si tenemos nuestro amor en la cuneta.

Baila, hijo de puta, baila,

Naciste para entretener,

Canta, niño del coro, canta,

Lave sus pecados por el desagüe,

En una neblina violenta, bajo la mirada de las farolas,

Baila, hijo de puta, baila,

¡Naciste para entretener!

Ahora sin agua,

La muerte nos lleva antes que el hambre,

Cavamos un pozo para el agua,

¡Prendemos este fuego!

Baila, hijo de puta, baila,

Naciste para entretener,

Canta, niño del coro, canta,

Lave su conciencia por el desagüe,

En una neblina violenta, bajo la mirada de las farolas,

Baila, hijo de puta, baila,

¡Naciste para entretener!