Семейный альбом - Эдита Пьеха

Ах, чего только не было с нами !

Первый шаг, первый класс, первый вальс.

Все, чего не расскажешь словами,

Фотографии скажут про нас.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Годы быстрые катятся с горки,

И вернуть их наверх не дано.

Позади у нас, как в поговорке,

Было много мостов сожжено.

Все нам дорого — каждая малость,

Каждый миг в отдаленье любом.

Чтобы все это не потерялось,

Сохраните семейный альбом.

И летят за страницей страницы —

Наших дней верстовые столбы,

И в домашнем альбоме хранится

Фотокопия нашей судьбы.

Сколько раз она нас разлучала,

То улыбку дарила мельком.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Сколько всякого мы позабыли,

Сколько снова забудем потом.

Чтобы вспомнить, какими мы были,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала,

Загляните в семейный альбом.

Чтобы жизнь повторилась сначала…

¡Oh, lo que no estaba con nosotros!

Primer paso, primera clase, primer vals.

Todo lo que no se puede decir con palabras.

Las fotos hablarán de nosotros.

cuanto nos olvidamos

Cuántos más olvidaremos después.

Para recordar lo que fuimos

Echa un vistazo al álbum familiar.

Los años ruedan rápidamente colina abajo,

Y no se da para devolverlos a tope.

Detrás de nosotros, como dice el refrán,

Muchos puentes fueron quemados.

Todo es querido para nosotros, cada pequeña cosa,

Cada momento en la distancia de cualquiera.

Para que todo esto no se pierda,

Guarda el álbum familiar.

Y vuela tras página tras página -

Nuestros días hitos,

Y en el álbum de inicio se almacena

Fotocopia de nuestro destino.

¿Cuántas veces nos desgarró?

Esa sonrisa dio un vistazo.

Para hacer que la vida se repita

Echa un vistazo al álbum familiar.

cuanto nos olvidamos

Cuántos más olvidaremos después.

Para recordar lo que fuimos

Echa un vistazo al álbum familiar.

Para hacer que la vida se repita

Echa un vistazo al álbum familiar.

Para que la vida se repita...