Un cocktail explosif - Eddy Mitchell

Les filles minaudent

Et les chattes miaulent

Moi je ronronne

I made the moon for love

Peut être plus, mais si il’y a affinité

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Les femmes simulent

Mais les hommes mentent

Un doux mélange

Citron et orange

Ça met du sucre dans l’acidité

Pour préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Moi j’attends le jour du jugement dernier

Où le grand barbu devra prier, sélectionner

Ceux qui vont avoir droit à l'éternité

Et devenir égalisés, fraternisés

C’est pas maintenant

Mais je vais fonder mon clan

Je me vois pas vraiment

En mâle dominant

Pour domestiquer

Tous les chats du quartier

J’vais concocter un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Moi j’attends le jour du jugement dernier

Pour devenir égalisé, fraternisé

Les filles minaudent

Et les chattes miaulent

Moi je ronronne

I made the moon for love

Peut être plus, mais il’y a affinité

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Las chicas sonríen

y los gatos maullan

yo ronroneo

Hice la luna por amor

Quizás más, pero si hay afinidad

Puedo preparar un coctel explosivo

Hecho para amarse mejor

Las mujeres están fingiendo

Pero los hombres mienten

una mezcla dulce

limon y naranja

Le pone azúcar a la acidez

Para preparar un cóctel explosivo

Hecho para amarse mejor

Yo, estoy esperando el día del juicio final

Donde debe rezar el hombre alto y barbudo, seleccione

Los que tendrán derecho a la eternidad

Y ser igualado, fraternizado

no es ahora

Pero encontraré mi clan.

Realmente no me veo a mí mismo

Como un macho dominante

domesticar

Todos los gatos del barrio

Prepararé un cóctel explosivo

Hecho para amarse mejor

Yo, estoy esperando el día del juicio final

Igualarse, fraternizarse

Las chicas sonríen

y los gatos maullan

yo ronroneo

Hice la luna por amor

Tal vez más, pero hay afinidad

Puedo preparar un coctel explosivo

Hecho para amarse mejor

Puedo preparar un coctel explosivo

Hecho para amarse mejor