Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

Puede ser una historia real, puede ser un cuento de hadas, pero es hermoso

Escucha lo que les pasó

La ola es la roca del amor.

El orgulloso rockman se quedó solo

Los amantes de las olas bailaron alrededor

El orgulloso corazón de roca, momento loco

Un beso cariñoso, él también lo quería todo.

Deja que cien años solitarios finalmente desaparezcan

¡Tómalo y abrázalo!

Podría ser una historia real

Puede ser un cuento de hadas, pero es hermoso.

La roca orgullosa se debilitó

Si abrazado por las olas

El orgulloso corazón de roca ya está ardiendo con fiebre caliente

Cuando su hermoso amor habla, está listo para cualquier cosa.

El orgulloso corazón de roca, ya no le tenía miedo a nada

Si tu amante de las olas toca tus labios

Cuando llama un beso de ola, su profundidad es seductora

Si puedo estar allí contigo, también es bueno para mí.

Otro corazón de roca allá arriba en la cima de la colina

Ya la esta seduciendo, otro amante

Un pedazo de piedra que cae, un viejo corazón de roca

¿A quién le importa cuando llama alguien más?

Un momento de trampa, pero el precio era demasiado alto.

El día olvidado, el horizonte azul

No hay vuelta atrás, me estoy cansando

Y ya no hay corazón de roca, soy una piedra hundida…