Sleepy Head - Ed Kuepper

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’re things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

If you scratch your world to pieces

You’ll see the stains and all the creases

That are hidden away

With your sweet life at an all time low

No sweet-talkers with gems for eyes

To show the way

Well, your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind could run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Like your two cent friends

With their pretend faith

Who’ve ruled your world since distant time

And then stole it away

Well, I know you’re always right

But still prepared to say you’re wrong

Who could ask for more?

But your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind would run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one-way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Así que por favor despierta, dulce cabeza dormida

Con la llegada de la noche, hay cosas que decir

Sin finales felices, maquina serena

Si no actúas pronto

Verás lo que quiero decir

Si rascas tu mundo en pedazos

Verás las manchas y todos los pliegues

que estan escondidos

Con tu dulce vida en un mínimo histórico

No hay dulces habladores con gemas para los ojos

Para mostrar el camino

Bueno, tu historia podría estar terminando

Sin final feliz nunca

Para ayudar a sacar todo adelante

Y tu mente podría correr tan salvaje

En, oh, diez mil millas interminables

A lo largo de una calle de sentido único

Así que por favor despierta, dulce cabeza dormida

Con la llegada de la noche, hay cosas que decir

Sin finales felices, maquina serena

Si no actúas pronto

Verás lo que quiero decir

Como tus amigos de dos centavos

Con su fe fingida

¿Quién ha gobernado tu mundo desde tiempos lejanos?

Y luego lo robó

Bueno, sé que siempre tienes razón

Pero todavía estoy preparado para decir que estás equivocado

¿Quién podría pedir más?

Pero tu historia podría estar terminando

Sin final feliz nunca

Para ayudar a sacar todo adelante

Y tu mente se volvería tan salvaje

En, oh, diez mil millas interminables

A lo largo de una calle de sentido único

Así que por favor despierta, dulce cabeza dormida

Con la llegada de la noche, hay cosas que decir

Sin finales felices, maquina serena

Si no actúas pronto

Verás lo que quiero decir