Promeny - Čechomor

Darmo sa Ty trápíš

můj milý synečku.

Nenosím já Tebe,

nenosím v srdéčku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu.

Copak sobě myslíš

má milá panenko,

vždyť Ty jsi to moje

rozmilé srdénko

A Ty musíš býti má,

lebo mi Tě Pán Bůh dá

A já sa udělám

malů veveričkú

a uskočím Tobě

z dubu na jedličku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu

A já chvám doma

takú sekérečku.

Ona mi podetne

dúbek i jedličku.

A ty musíš býti má,

lebo mi Tě Pán Bůh dá

A já se udělám

tú malů rybičkú.

A já Ti uplynu

preč po Dunajíčku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu.

A JÁ CHOVÁM DOMA

TAKOVÚ UDIČKU

CO NA NI ULOVÍM

KDEJAKÚ RYBIČKU

A TY PŘECE BUDEŠ MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

A JÁ SA UDĚLÁM

TÚ VELIKÚ VRANÚ

A JÁ TI ULETÍM

NA UHERSKÚ STRANU

PŘECE TVOJA NEBUDU

ANI JEDNU HODINU

A JÁ CHOVÁM DOMA

STARODÁVNÚ KUŠU

CO ONA VYSTŘELÍ

VŠECKÝM VRANÁM DUŠU

A TY MUSÍŠ BÝTI MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

A JÁ SA UDĚLÁM

HVĚZDIČKÚ NA NEBI

A JÁ BUDU LIDEM

SVÍTITI NA ZEMI

PŘECE TVOJA NEBUDU

ANI JEDNU HODINU

A SÚ U NÁS DOMA

TAKOVÍ HVĚZDÁŘI

CO VYPOČÍTAJÚ

HVĚZDIČKY NA NEBI

A TY MUSÍŠ BÝTI MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

te preocupas por nada

mi querido hijo

no te llevo

no llevo en el corazón.

No seré tuyo después de todo

ni siquiera una hora.

¿Qué estás pensando?

mi dulce muñeca

después de todo, eres mía

cariño

Y debes ser mía

porque dios te dara a mi

Y lo haré

ardilla pequeña

y saltaré hacia ti

del roble a la cicuta.

No seré tuyo después de todo

ni siquiera una hora

y estoy en casa

tal hacha.

ella me inspira

roble y cicuta.

Y debes ser mía

porque dios te dara a mi

Y lo haré

el pequeño pescado.

Y te pasaré de largo

lejos por el Danubio.

No seré tuyo después de todo

ni siquiera una hora.

Y LO GUARDO EN CASA

QUE MIERDA

QUE VOY A CONSEGUIR CON ELLA

CUALQUIER PESCADO

Y SERÁS MÍO DESPUÉS DE TODO

PORQUE EL SEÑOR DIOS ME LES DARÁ

Y LO HARÉ

EL GRAN CUERVO

Y TE VOLARE

AL LADO HÚNGARO

YO NO SERÉ TUYO

NI SIQUIERA UNA HORA

Y LO GUARDO EN CASA

LA ANTIGUA BALLESTA

LO QUE ELLA DISPARA

A TODO ALMA DE CUERVOS

Y TÚ DEBES SER MÍA

PORQUE EL SEÑOR DIOS ME LES DARÁ

Y LO HARÉ

UNA ESTRELLA EN EL CIELO

Y YO SERÉ PUEBLO

BRILLA EN LA TIERRA

YO NO SERÉ TUYO

NI SIQUIERA UNA HORA

Y ESTÁN EN NUESTRA CASA

TALES ESTRELLAS

QUE CALCULAN

ESTRELLAS EN EL CIELO

Y TÚ DEBES SER MÍA

PORQUE EL SEÑOR DIOS ME LES DARÁ