Carpe Diem - Echolyn

Nearly four years of sailing through stormy seas

I have to be wiser now

Oh the times that we had together

Looking back I see dreamers, deserters

And promises that weren’t kept

And I know that my conscience is clean

Moving onward, hoping to go on

Though anger has fueled me

This anger won’t go on long

And I’m not into excuses, complaining just bothers me

And I’m tired of the whining and spinelessness

And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes

Just hot air from a fool

But I know that I shouldn’t think that way

Should I think that way?

Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow

We talked long through summer nights

But talk is cheap as I know

And Autumn comes and Summer dies

And promises begin to lie

And years roll and we become the things we said the things we’ve done

Casi cuatro años de navegar por mares tormentosos

Tengo que ser más sabio ahora

Oh, los tiempos que pasamos juntos

Mirando atrás veo soñadores, desertores

Y promesas que no se cumplieron

Y sé que mi conciencia está limpia

Avanzando, con la esperanza de continuar

Aunque la ira me ha alimentado

Esta ira no durará mucho

Y no me gustan las excusas, quejarme solo me molesta

Y estoy cansado de los lloriqueos y la falta de agallas

Y he escuchado todos tus sueños imposibles, tus grandes esquemas

Solo aire caliente de un tonto

Pero sé que no debería pensar de esa manera

¿Debería pensar de esa manera?

¿Recuerdas cuando nosotros, jóvenes, nos sentamos a soñar junto al resplandor del fuego?

Hablamos mucho durante las noches de verano

Pero hablar es barato que yo sepa

Y llega el otoño y muere el verano

Y las promesas empiezan a mentir

Y pasan los años y nos convertimos en las cosas que dijimos, las cosas que hicimos