Brittany - Echolyn

Mother and father say the homefront’s doing fine

You’re still the talk of the table and the toast at suppertime

Still held in the highest regard, you always had your way

Even little Tuckie looked up from his bowl

When he heard your name today

We usher life along, with a handshake and a smile

You and brother carry on, we’ll be OK for a while

Your Model-T is safe

Stan stored it at Adam’s place

4 new tires and a cover top

Rations for gas are all in place

Walt writes to say he’s alive

He’s been driving Little Willie’s «Peep,»

And a Diamond T with wind brakes

Pacific life just can’t be beat!

Brother to brother, one soldier to another

We hope you’ll stay in touch

'cause the family’s losing sleep…

I miss you soldier boy, yes I really do

And the whole damn family misses you, too!

Show 'em what you got Reub

You can take it on the chin

We’ve got the winning edge

We’re red-blooded Americans

Take care of your health Reub

You’ll come back a better man

Only 2 more tours to go

Just follow the master plan

At 18 you’ve already seen enough to pass life’s test

So stay in your foxhole Reub

The battle’s bulging at Brest…

When the whole world is another world away

You live your life waiting for words from yesterday

Ball and chained to a cause that keeps us free

You live your life waiting at blessed Brittany…

Madre y padre dicen que el hogar está bien

Sigues siendo la comidilla de la mesa y el brindis a la hora de la cena

Todavía tenido en la más alta estima, siempre te saliste con la tuya

Incluso el pequeño Tuckie levantó la vista de su plato

Cuando escuchó tu nombre hoy

Acompañamos la vida con un apretón de manos y una sonrisa

Tú y tu hermano continúan, estaremos bien por un tiempo

Su Model-T es seguro

Stan lo guardó en casa de Adam.

4 neumáticos nuevos y una cubierta superior

Las raciones de gasolina están listas

Walt escribe para decir que está vivo

Ha estado conduciendo el «Peep» de Little Willie,

Y un Diamond T con frenos de viento

¡La vida del Pacífico es insuperable!

Hermano a hermano, un soldado a otro

Esperamos que te mantengas en contacto

porque la familia está perdiendo el sueño...

Te extraño chico soldado, sí, realmente lo hago

¡Y toda la maldita familia también te extraña!

Muéstrales lo que tienes Reub

Puedes tomarlo en la barbilla

Tenemos la ventaja ganadora

Somos estadounidenses de sangre roja

Cuida tu salud Reub

Volverás un mejor hombre

Solo quedan 2 recorridos más

Solo sigue el plan maestro

A los 18 ya has visto lo suficiente para pasar la prueba de la vida

Así que quédate en tu trinchera Reub

La batalla está ardiendo en Brest...

Cuando el mundo entero está a otro mundo de distancia

Vives tu vida esperando palabras de ayer

Bola y encadenado a una causa que nos mantiene libres

Vives tu vida esperando en la bendita Bretaña...