
A continuación la letra de la canción Dyslectisch Artista: Con traducción
Texto original con traducción
Toen ik net naar school ging was alles nog fijn
We knutselden en zongen en we speelden op het plein
Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem
We gingen leren lezen en ik merkte het meteen
Het ging niet en dat is niet gelogen
De letters dansten voor m’n ogen
Ik dacht even: ben ik wel normaal?
Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal
Ik ben lesdyctisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas
Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was
'Je bent dyslectisch en de letters op papier
Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier
Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen
De letters dwarrelen en keren
En je hersens werken prima hoor
Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'
Ik ben lectystisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Al komt het later niet in orde
Toch wil ik onderwijzer worden
En zit er in m’n klas een kind met dyslectie
Dan help ik die
(Dan help ik die)
Ik zeg dat het niet geeft
(Ik zeg dat het niet geeft)
En dat de meester hetzelfde heeft
Ik ben lyctestisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Cuando recién comencé la escuela todo estaba bien
Hacíamos manualidades y cantábamos y jugábamos en la plaza
Pero cuando pasé al grupo 3 de repente tuve un problema gordo
Empezamos a aprender a leer y me di cuenta de inmediato.
No funcionó y eso no es mentira
Las letras bailaban ante mis ojos
Pensé por un momento: ¿Soy siquiera normal?
Pero fue solo por el idioma.
soy lesdyctica
disléxico
¿Así que lo que?
Eso no significa que soy diferente
Simplemente no soy tan hábil con el lenguaje.
Las palabras que encuentro
A veces le doy la vuelta un poco
Es una dolencia que me molesta de vez en cuando.
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Pero por lo demás afortunadamente soy muy normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
La señorita entendió y le dijo a la clase
Esa lectura no era tan obvia para todos.
'Eres disléxico y las letras en papel
Giran y se mueven, lees cinturón en vez de hormiga
No funciona, incluso si sigues intentándolo.
Las letras giran y giran
Y tu cerebro funciona bien
¡Solo tus ojos, no lo transmiten!
soy lectistico
disléxico
¿Así que lo que?
Eso no significa que soy diferente
Simplemente no soy tan hábil con el lenguaje.
Las palabras que encuentro
A veces le doy la vuelta un poco
Es una dolencia que me molesta de vez en cuando.
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Pero por lo demás afortunadamente soy muy normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Incluso si no funciona más tarde
Aún así, quiero ser profesor.
Y hay un niño con dislexia en mi clase
Entonces los ayudo
(Entonces los ayudaré)
yo digo que no importa
(Yo digo que no importa)
Y que el maestro tiene la misma
yo soy lyctestan
disléxico
¿Así que lo que?
Eso no significa que soy diferente
Simplemente no soy tan hábil con el lenguaje.
Las palabras que encuentro
A veces le doy la vuelta un poco
Es una dolencia que me molesta de vez en cuando.
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Pero por lo demás estoy feliz Aaaaaaahaaaaaaa
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos