Mein Problem (Take It Easy) - Dynamite Deluxe

Pass auf, ich mag dich sehr

Sag nichts mehr

Schreib dir nen Text

So’n richtig schönes Liebeslied, so wie «Wifey» von Next

Ich weiß du bist zurzeit nicht relaxed

Weil die Scheiße dich stresst

Hast Streit mit dei’m Ex

Und hattest schon ne Weile kein Sex

Und ich

Ich zeig dir Respekt und rede mit dir

Wir schicken SMSes hin und her und telefonieren

Und

Seitdem ich dich kenn', hat sich viel verändert

Ich schreibe nur noch deinen Namen jeden Tag in mein’n Terminkalender

Und weiß, dass du diesen Lifestyle magst

Und mir scheint die ganze welt wie’n riesen Freizeitpark

Und kaum wird’s in Deutschland kalt, so minus 1, 2 Grad

Buch ich’n Flug nach Hawaii

Für uns zwei

Bist du dabei?

Nein?

Hook (2x):

Take it easy, she said

Sie sagt, wir sollen´s ruhig angeh’n

Dass es besser wär', sich Zeit zu nehm’n

Das heißt, Zeit, mir ehrlich einzugesteh’n

Dass sie mich nicht liebt

Doch ich sie

Genau das ist mein Problem

Sie lässt mich in der Luft hängen

Sagt mir, ich soll easy bleiben

Dabei will ich ihr den ganzen Tag nur meine Liebe zeigen

Will mich beweisen, doch scheinbar lässt es sie kalt

Sie stößt mich immer wieder weg, egal, wie fest ich sie halt

Normalerweise ist es so, dass sich die Chicks in mich verlieben

Während ich, wie alle Typen, nur am Ficken interessiert bin

Aber diesmal ist es anders, kommt mir fast schon vor wie Rollentausch:

Sie auf kalkuliert und ich benebelt wie im Vollrausch

Sie auf distanziert wie ein Supermodel

Ich wie ein Supertrottel

So verzweifelt, dass ich schon auf Zufall hoffe

Mein Game ist zerstört

Mein Fame ist nichts wert

Krieg kein Wort mehr auf Papier, wart' bis mein Lable das hört

Dies ist die Rache für all die Chicks, die ich abblitzen ließ

Nachdem ich nachts mit ihnen schlief

Genauso macht sie es mit mir

Und ah

Die Zeit ist vorbei

Und wir zwei nicht zu zweit

Doch meine Nummer bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'

Ruf mich an!

Hook (2x)

Es ist schrecklich

Du bist weg, ich kann dich einfach nicht vergessen

Und ich checks nicht

Wir haben so viele gemeinsame Interessen

Jetzt mal ehrlich

Von den anderen kann sich keine mit dir messen

Lass uns gleich heut' Abend treffen!

Lass einfach mal was essen!

Denn es kommt nicht oft vor

Dass man die richtige trifft

Die die richtige ist

Und man selbst nicht der richtige ist

Wenn ich falsch liege, berichtige mich!

Ich glaub' du denkst, ich bin so’n Macho-Typ

Baby, du verstehst nicht, wie ich tick'

Denn tagein und tagaus

Sitz' ich hier und wart' drauf

Dass du mich anrufst und mir sagst, du kommst wieder nach Haus'

Nein

Die Zeit ist vorbei und wir zwei nicht zu zweit

Doch meine Adresse bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'

Ist nicht leicht!

Hook (2x)

mira me gustas mucho

No digas más

escribirte un texto

Una canción de amor realmente agradable, como "Wifey" de Next.

Sé que no estás relajado en este momento.

Porque la mierda te estresa

¿Tienes una pelea con tu ex?

Y no he tenido sexo por un tiempo

Y yo

Te mostraré respeto y hablaré contigo.

Enviamos mensajes de texto de ida y vuelta y hacemos llamadas telefónicas.

y

Desde que te conozco muchas cosas han cambiado

Solo escribo tu nombre en mi calendario de citas todos los días.

Y saber que te gusta este estilo de vida

Y el mundo entero me parece un parque de diversiones gigante

Y casi nunca hace frío en Alemania, menos 1,2 grados.

Reservo un vuelo a Hawai

Para nosotros

¿Está usted en?

¿No?

Gancho (2x):

Tómatelo con calma, dijo ella

Ella dice que deberíamos tomárnoslo con calma

Que sería mejor tomarse su tiempo

Eso significa que es hora de ser honesto conmigo mismo.

que ella no me quiere

pero yo ella

Exactamente ese es mi problema

Ella me deja colgando en el aire

Dime que lo mantenga fácil

Solo quiero mostrarle mi amor todo el día.

Quiero probarme a mí mismo, pero aparentemente a ella no le importa.

Ella sigue alejándome sin importar lo fuerte que la abrace

Por lo general, las chicas se enamoran de mí.

Mientras que, como todos los chicos, solo estoy interesado en follar

Pero esta vez es diferente, casi parece un cambio de roles:

Ella calculó y yo me mareé como intoxicado

Se ve distante como una supermodelo.

Yo como un super idiota

Tan desesperada que ya espero la coincidencia

mi juego esta destruido

mi fama no vale nada

No pongas una palabra en el papel, espera hasta que mi etiqueta escuche eso

Esta es la venganza por todas las chicas que rechacé

Después de dormir con ellos por la noche.

ella hace lo mismo conmigo

y eh

Se acabó el tiempo

y no somos dos

Pero mi número sigue siendo el mismo si sabes a lo que me refiero

¡Llámame!

Gancho (2x)

Es terrible

Te has ido, simplemente no puedo olvidarte

y no compruebo

Tenemos tantos intereses comunes

Seamos honestos

Ninguno de los otros puede competir contigo.

¡Encontrémonos esta noche!

¡Solo ten algo de comer!

porque no pasa seguido

Que te encuentres con el indicado

cual es el correcto

Y no eres el correcto tú mismo

Si me equivoco corrijanme!

Creo que piensas que soy un tipo tan macho

Cariño, no entiendes cómo hago tictac

Porque día tras día

Me siento aquí y lo espero

Que me llames y me digas que vuelves a casa'

no

Se acabó el tiempo y no estamos los dos juntos

Pero mi dirección sigue siendo la misma si sabes a lo que me refiero

¡No es fácil!

Gancho (2x)