
A continuación la letra de la canción Phù Dung Artista: Durian Con traducción
Texto original con traducción
Durian
Bên kia dòng sông hiên nhà ai đang còn thẹn thùng em thôn nữ quê
Bao năm qua ta cùng nhau xây mộng xinh mong rằng một ngày hai ta chung đường
Ngỡ đâu đời không êm đềm, bóng em dần phai theo chuyến đò
Bên hiếu bên tình ai thấu cho mình, phù dung xa mất rồi
Thương cho thân em hồng nhan, theo giàu sang để rồi nhận lại 2 chữ đắng cay
Thanh xuân kia chưa vội trao, sao người đem bỏ lại đoạn đường đang đi nơi này
Nhấp chén men say cho quên đời, chúc em bình yên lại nghẹn lời
Sắc hương em … chóng phai như nhành phù dung á ha
Trần gian ai oán … thương em kiếp hoa tàn nắng mưa chịu thay
Đời người con gái …phũ phàng chốn phong trần mấy ai được may
Nắng xế ngã vàng, hoa kia đã tàn, em quay về tìm nơi bến quê
Thôn xưa chẳng màn, bao lâu vắng nàng, đời như vôi trắng xóa
Mười hai bến nước lênh đênh, biết nơi nào trắng đen đục trong
Phận hoa vô sắc lu mờ, bến em vào giống em đợi mong
Duyên ta lỡ làng, thôi ta với nàng, trọn kiếp làm người dưng với nhau
Số kiếp quá bẽ bàng, vô duyên chia rẽ nàng, mộng phù dung tan vỡ
Rap
Nhành hông phai tàn hương sắc
Rồi người cũng cất buớc ra đi
Để lại tui buồn hiu hắt
Rồi giọt sầu thấm uớt trên mi
Bên đây sông thi tĩnh lặng
Còn người hạnh phúc bên kia sông
Nỗi đau này ai thấu con tim vỡ nát cả cõi lòng
Em đi rồi buồn cả dòng sông
Bến đò xua ngay nào vẫn đợi
Nhánh lục bình trôi mãi trên sông
Mà không có nơi nào để tới
Còn đâu nũa câu hện câu thề mà em đã trao ngay hôm qua
Em miễm cười thật hạnh phúc rồi vội vàng lên xe hoa
Chắc là do duyên không phận
Nên duyên tình đành chia xa
Tui cam chịu ôm tất cả
Để người hạnh phúc nơi phuơng xa
Chén tiêu sầu giờ đây với tui
Là nguoi ban tâm giao
Uống cho quên đi sự bùn tủi
Rồi quên luôn cả ngàn nỗi đau
Nhành phù dung chi moi hom qua
Mà gio nay đã tàn úa phai
Em đã chọn cách lên xe hoa
Để dc giải thoát cho cả hai
Phận nghèo hèn thi làm sao dám nghĩ tuong lai
Phận công chúa thi phải chon hoàng tu để dc cung này sánh vai
Thương cho thân em hồng nhan, theo giàu sang để rồi nhận lại 2 chữ đắng cay
Thanh xuân kia chưa vội trao, sao người đem bỏ lại đoạn đường đang đi nơi này
Nhấp chén men say cho quên đời, chúc em bình yên lại nghẹn lời
Sắc hương em … chóng phai như nhành phù dung á ha
Trần gian ai oán … thương em kiếp hoa tàn nắng mưa chịu thay
Đời người con gái …phũ phàng chốn phong trần mấy ai được may
Nắng xế ngã vàng, hoa kia đã tàn, em quay về tìm nơi bến quê
Thôn xưa chẳng màn, bao lâu vắng nàng, đời như vôi trắng xóa
Mười hai bến nước lênh đênh, biết nơi nào trắng đen đục trong
Phận hoa vô sắc lu mờ, bến em vào giống em đợi mong
Duyên ta lỡ làng, thôi ta với nàng, trọn kiếp làm người dưng với nhau
Số kiếp quá bẽ bàng, vô duyên chia rẽ nàng, mộng phù dung tan vỡ
Al otro lado del río en el porche, quien todavía se avergüenza de ti campesina
A lo largo de los años, hemos construido juntos un hermoso sueño, con la esperanza de que algún día estemos en el mismo camino.
Pensé que la vida no era suave, mi sombra se desvaneció gradualmente junto con el bote.
El lado filial del amor de alguien me entiende, la vanidad está lejos
Siento pena por mi cuerpo, sigo a los ricos y luego recibo 2 palabras amargas a cambio.
Ese joven no tenía prisa por dárselo, ¿por qué dejaste esta parte del camino yendo aquí?
Bebe una taza de levadura borracha para olvidar tu vida, desearte paz y ahogarte con las palabras.
Tu olor... se desvanece como una rama de lo efímero
El mundo está de luto… te amo
La vida de una niña ... dura en el lugar de la lepra, pocas personas tienen suerte.
El sol se ha puesto amarillo, la flor se ha marchitado, vuelvo al campo
El viejo pueblo no tenía cortina, mientras ella estaba ausente, la vida era como la cal blanca
Doce muelles están flotando, sabiendo dónde está el blanco y negro en el cielo
Las flores incoloras se ensombrecen, mi llegada es como esperaba
Nuestro destino está perdido, solo ella y yo, por toda una vida como extraños el uno para el otro
El destino es demasiado humillante, inmerecido para separarla, el sueño fugaz se rompe
Rap
Las ramas fragantes se desvanecen
Entonces la gente también se alejó
déjame triste
Entonces la gota de dolor empapó mis ojos
Aquí, el río está tranquilo.
Y la persona feliz al otro lado del río
Quien, este dolor, entiende el corazón roto y el corazón entero
Me he ido y triste todo el río
El muelle del ferry sigue esperando.
Rama de jacinto de agua se desplaza para siempre en el río
Y no hay adónde ir
¿Dónde más está la palabra del juramento que me diste ayer?
Em miem sonrió feliz y rápidamente se subió al auto hoa
Probablemente debido al destino del espacio aéreo.
Entonces el amor tiene que separarse
estoy dispuesto a abrazar a todos
Deja que la gente sea feliz en la distancia.
La copa del dolor ahora está conmigo
Ser un dador de alma
Bebe para olvidar el barro
Entonces olvida todo el dolor
La rama de hamamelis anoche
Pero ahora se ha desvanecido
Elegí subirme al auto hoa
Para liberarlos a ambos
La parte pobre, ¿cómo te atreves a pensar en el futuro?
La parte de la princesa tiene que elegir un príncipe para que este palacio pueda igualar
Siento pena por mi cuerpo, sigo a los ricos y luego recibo 2 palabras amargas a cambio.
Ese joven no tenía prisa por dárselo, ¿por qué dejaste esta parte del camino yendo aquí?
Bebe una taza de levadura borracha para olvidar tu vida, desearte paz y ahogarte con las palabras.
Tu olor... se desvanece como una rama de lo efímero
El mundo está de luto… te amo
La vida de una niña ... dura en el lugar de la lepra, pocas personas tienen suerte.
El sol se ha puesto amarillo, la flor se ha marchitado, vuelvo al campo
El viejo pueblo no tenía cortina, mientras ella estaba ausente, la vida era como la cal blanca
Doce muelles están flotando, sabiendo dónde está el blanco y negro en el cielo
Las flores incoloras se ensombrecen, mi llegada es como esperaba
Nuestro destino está perdido, detennos a mí y a ella, por toda una vida como extraños el uno para el otro
El destino es demasiado humillante, inmerecido para separarla, el sueño fugaz se rompe
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos