Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Puedo en libertad suavizar mis dolores con un torrente de lágrimas

¡Pobre de mí!

Ya no veo los encantos del adorable objeto que me encantaba

Tú que devuelves a los mortales este borde inalcanzable

Mar tempestuoso, mar terrible, empujado por vientos furiosos

A veces al infierno, y a veces al cielo

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt

Mi corazón es aún menos pacífico de lo que me pareces.

¡Todo hermoso!

¡Vaya!

destino bárbaro, pierdo el objeto de mi amor, oh Cielo

Cuya parada me separa de ella, divinidad de las olas, has sentido el amor

poder

Sal de tus profundas cuevas, rescata a un amante desesperado

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt