Ein letztes Mal - Dunkelschön

Sandkristalle fallen ins Leere, Korn um Korn verrinnt die Zeit

Stunden welken, es dämmert der Abend, wie oft zuvor, als wir dort geweilt

Bäume rauschen, erzählen von Gestern, von Stunden, die wir gemeinsam verbracht

Als wir noch weilten in festen Banden, Lieder erklangen im Zauber der Nacht

Lass uns ein letztes Mal noch ziehen

Dort in den Wald, der voll von Träumen war

Wo wir gemeinsam Nacht für Nacht

Einst gesungen und gelacht

Lass uns ein letztes Mal noch ziehn

Hin zu den Bäumen, die dort immergrün

Lang schon vergessen liegt der Ort

Ein Teil von uns bleibt ewig dort

Nacht vergeht, Eisblumen schwinden, ein letztes Bild von dir zerfällt

Seh noch den Schatten, der dich einst gebunden, sich tanzend mit meinem ums

Feuer gesellt

Lass uns ein letztes Mal noch ziehen

Dort in den Wald, der voll von Träumen war

Wo wir gemeinsam Nacht für Nacht

Einst gesungen und gelacht

Lass uns ein letztes Mal noch ziehn

Hin zu den Bäumen, die dort immergrün

Lang schon vergessen liegt der Ort

Ein Teil von uns bleibt ewig dort

Cristales de arena caen al vacío, grano a grano transcurre el tiempo

Las horas se marchitan, la tarde amanece, como antes cuando nos demorábamos allí

Los árboles susurran, hablan del ayer, de las horas que pasamos juntos

Cuando todavía estábamos unidos, las canciones sonaron en la magia de la noche.

Dibujemos por última vez

Allá en el bosque que estaba lleno de sueños

Donde estamos juntos noche tras noche

Una vez cantado y reído

Dibujemos por última vez

Hacia los árboles que son siempre verdes allí

El lugar está olvidado

Una parte de nosotros se queda ahí para siempre

La noche pasa, los carámbanos desaparecen, una última imagen tuya se desmorona

Todavía veo la sombra que una vez te ató, bailando con la mía

fuego unido

Dibujemos por última vez

Allá en el bosque que estaba lleno de sueños

Donde estamos juntos noche tras noche

Una vez cantado y reído

Dibujemos por última vez

Hacia los árboles que son siempre verdes allí

El lugar está olvidado

Una parte de nosotros se queda ahí para siempre