Trees and Flowers - Dum Dum Girls

Dawn cracks the dark

And it breaks the silence

Of my waking hours

And my heartbeat’s license

For I hate the trees

And I hate the flowers

And I hate the buildings

And the way they tower over me

Can’t you see

I get so frightened

No one else seems frightened

Only me

Only me

I can’t but see

That the sun has risen

To my window, my world

Of my home sweet prison

For I hate the trees

And I hate the flowers

And I hate the buildings

And the way they tower over me

Can’t you see

I get so frightened

No one else seems frightened

Only me

Only me

El amanecer rompe la oscuridad

Y rompe el silencio

De mis horas de vigilia

Y la licencia de mi latido

Porque odio los árboles

Y odio las flores

Y odio los edificios

Y la forma en que se elevan sobre mí

no puedes ver

me da mucho miedo

Nadie más parece asustado.

Solo yo

Solo yo

no puedo dejar de ver

Que el sol ha salido

A mi ventana, mi mundo

De mi hogar dulce prisión

Porque odio los árboles

Y odio las flores

Y odio los edificios

Y la forma en que se elevan sobre mí

no puedes ver

me da mucho miedo

Nadie más parece asustado.

Solo yo

Solo yo