
A continuación la letra de la canción Sans arrêt Artista: Dry Con traducción
Texto original con traducción
Dry
La vie nous trompe, on est cocus, mais on l’aime quand même
On veut vivre des années, car quand on aime on n’compte pas
On s’laissera pas mourir, y’a trop d’bouches à nourrir
Le temps défile à toute vitesse, mais moi j’cours à mon rythme
Percer, c’est long mon frère et des fois c’est nuisible
Pour faire le blé, moi j’irai plus vite que la musique
Oui j’aime ce monde, j’suis dingue comme le mari d’une pute
J’ai beau faire des phases, des fois j’vois qu’ma vie ne rime plus
D’ailleurs, fuck les jeux d’mots
J’préfère les jeux d’foot ou les jeux d’môme
J’suis comme cet ancien tueur qu’on traite de péquenot
J’préfère le silence, me taire que parler bêtement.
Un
Pur produit bâtiment mes sapes sentent le ciment.
J’vaux
Rien, on m’a dit gentiment sans faire de sentiment.
J’m’en
Tape mon regard en dit long donc j’mets des lunettes noires
J’men tape de vos vies, me demandez pas d'être honnête.
Moi
J’remercie Dieu d'être en vie, d'être père, d'être envié, ouais
Fier d'être entier, sans cassure, sans dentier
J’veux voir ma fille, son rire, ses dents d’lait lui dire
En tant qu’père que son sourire la rend belle
Belle comme sa mère, belle comme la mienne
Les seules personnes pour t'épauler dans c’monde si ça merde
M’en veut pas, si des fois j’ai la tête ailleurs
Car dans mes rimes, j’y mets mon temps, mon sang, ma sueur
Moi, dans l’rap j’suis naufragé, j’ai connu toutes les vagues
De la Mafia au Wati B, ma voix résonnait dans les Fnac
Mais bref, j’attend toujours et Dieu sait qu’j’suis têtu
Depuis qu’on m’appelle l’Intouchable le mouvement lui s’est tu
En parlant d’Intouchable, j’crois que ce nom m’a porté l'œil
Mamad et L.A.S mon cœur est toujours en deuil
Avec du temps et quelques balles, peut-être ça m’passera
En tout cas personne vous remplacera
Ma gueule en plasma, on dirait qu’on m’a cloné
Mais à leur yeux j’ai plutôt l’air d’un clown que l’air de Clooney
Eh, j’ai l’cœur plié, froissé comme mon linge
Dans l’crâne c’est l’zoo quand j’l’ouvre t’entends le cri des singes
J’me dis des fois que la rue a fané, en elle j’n’y trouve plus de charme
Les p’tits adolescents ne respectent plus les gravons
Parce qu’ils sont grands en taille, pensent à avoir les bras longs
C’est pour mes karlouchs, mes arbouchs, mes manouches
Mes gars louches qui s’camouflent, prennent la mouche quand y’a la hnouch
Les chtars ont laissé des frères dans des sales états
Le regard vide, ça l’fait pas, rien qu’ils pétillent comme Salvetat
Les sales pétasses ont fait qu’y’a eu beaucoup de pétages d’emploi
Le psy est devenu la bédave, devant les juges les salles se comblent
La taule recrute, la mort aussi, y’a beaucoup d’candidats
Trop d’frères dans le banditisme, chez nous trop d’autodidactes
Amoureux d’la vie, on est fous, sado-masos
C’est ça dans ma zone, rien faire ce serait dommage, gros
Mon cerveau s’endommage trop, le shit m’a cramé des neurones
Je cherche toujours mon rôle, j’suis un bon acteur comme De Niro
Sauf que j’ai pas l’César
J’suis comme un enfant soldat qui laisse parler ses armes
Dans la course j’suis loin mais j’peux pas laisser ça
Les derniers seront les premiers, j’vais pas t'épargner, c’est ça
Ouais t’as pigé, c’est maintenant ou jamais
J’veux marquer les esprits comme Omar ou bien Jamel
J’avais besoin d’parler, j’ai trop été discret
Oui j’ai vu leurs disquettes, jamais tapé l'17
J’aimais taper l’bifteck que la Mama faisait
Maintenant j’vais chercher l’mien, mon épaule commence à peser
J’suis un homme de terrain, j’ai tout fait
J’ai fumé la vie sans crapoter et j’ai toussé
J’ai pris des bras, car les portes, j’les ai poussées
Résultat des courses, j’m’accroche à mes bourses
Tel un ours polaire, mets des gifles salaces, donc laissez passer
Gros, j'étais la rue maintenant j’en suis qu’la voix
Mais ici on t’fait taire si tu l’ouvres trop comme Balavoine
Moi, j’pense à ma 'sique, j’pense à ma vie
J’pense à Many qui s’fait fumer par son meilleur ami
On danse le Mia, entre les ricochets
Par d’répit dans cette Dounia, même à l’heure d’raccrocher
Approchez, amateurs de sensations fortes
Demain si j’peux, gros, même sur Mars j’me téléporte
Dans un monde où tu vois clair que quand t’es ébloui
Laisse-moi juste fermer les yeux, espérant l’Paradis
Ici on part à dix pour finir tout seul
Mais où sera le réconfort de mes potes quand j’serai dans mon cercueil?
Les nuits d’deuil pour mon contingent, c’est l’quotidien
Si l’bonheur pense à moi j’le remercierai quand il vient
Mais vois, sur Terre l’homme s’habitue à tout
Aptitudes ou pas, attitude bad en bas des tours gros
Certains sont capables du meilleur comme du pire
Sauf que moi c’est dans l’pire que j’suis le meilleur
On s’shoote tous à l’adrénaline
Quitte à faire des O.D., nous jamais on déviera d’la ligne, gros
Ma ligne de mire n’est que le roro
Ou le diamant, pourquoi pas être à l’affiche dans un grand rôle?
Et comme tous mes textes sur papier
J’vais toucher l’monde, et l’intouchable enfin le palper
Saleté de vie, où l’on succombe à l’orgueil, à l’envie
Pour cet enfer, les gens s’tuent pour prolonger l’ennui
Toutes les nuits des altercations, des confrontations
Détonations quand mon père fait ses invocations
Aurais-je le temps d’dire adieu à mes fans?
À mes soces, tous mes frères qui noient mes mélodrames?
Vous remercier j’m’en lasserai jamais
Mais mieux vaut le faire maintenant que jamais
La vida nos engaña, somos cornudos, pero igual la amamos
Queremos vivir años, porque cuando amamos no contamos
No nos dejaremos morir, hay demasiadas bocas que alimentar.
El tiempo pasa volando, pero corro a mi propio ritmo
Perforar es largo mi hermano y a veces es dañino
Para hacer trigo, iré más rápido que la música
Sí, amo este mundo, estoy loco como el marido de una puta.
Puedo pasar por fases, a veces veo que mi vida ya no rima
Además, jodidos juegos de palabras
Prefiero los juegos de fútbol o los juegos de niños.
Soy como este ex asesino al que llamamos hillbilly
Prefiero el silencio, callar que hablar tonterías.
A
Producto puro de construcción, mi ropa huele a cemento.
yo valgo
Nada, me dijeron amablemente sin sentimiento.
No me importa
Cinta mi mirada dice mucho así que me puse lentes oscuros
No me importan sus vidas, no me pidan que sea honesto.
Yo
Doy gracias a Dios por estar vivo, por ser padre, por ser envidiado, sí
Orgulloso de estar entero, sin roturas, sin dentaduras postizas.
Quiero ver a mi hija, su risa, sus dientes de leche le dicen
Como padre su sonrisa la hace hermosa
Hermosa como su madre, hermosa como la mía
Las únicas personas que te apoyan en este mundo si es una mierda
No me culpes, si a veces mi cabeza está en otra parte
Porque en mis rimas pongo mi tiempo, mi sangre, mi sudor
Yo, en el rap, estoy naufragado, he conocido todas las olas
De la Mafia a Wati B, mi voz resonó en Fnac
Pero de todos modos, sigo esperando y Dios sabe que soy terco
Desde que me llamaron el Intocable el movimiento ha estado en silencio
Hablando de Intocable, creo que ese nombre me llamó la atención.
Mamad y L.A.S mi corazón todavía está de duelo
Con tiempo y algunas balas tal vez pase
En cualquier caso, nadie te reemplazará.
Mi cara en plasma, parece que me clonaron
Pero para ellos parezco más un payaso que Clooney.
Oye, mi corazón está doblado, arrugado como mi ropa sucia
En el cráneo es el zoológico cuando lo abro se escucha el grito de los monos
A veces me digo que la calle se ha desvanecido, en ella ya no encuentro ningún encanto
Los pequeños adolescentes ya no respetan las gravas.
Porque son altos, piensan en brazos largos
Es para mis karlouchs, mis arbouchs, mis manouches
Mis tipos sórdidos que se camuflan, vuelan cuando está el hnouch
Los chtars dejaron en mal estado a los hermanos
La mirada en blanco no importa, solo brillan como Salvetat
Las perras sucias causaron muchos arrestos laborales.
El psicólogo se ha convertido en el bromista, frente a los jueces las salas se llenan
La prisión está reclutando, la muerte también, hay muchos candidatos
Demasiados hermanos en el bandolerismo, con nosotros demasiados autodidactas
Amantes de la vida, estamos locos, sado-masos
Esa es mi zona, nada que hacer sería una pena, hombre
Mi cerebro está demasiado dañado, el hachís me quemó las neuronas
Sigo buscando mi papel, soy un buen actor como De Niro
Excepto que no tengo el César
Soy como un niño soldado que deja que sus armas hablen
En la carrera estoy lejos pero no puedo dejarlo
El último será el primero, no te voy a perdonar, eso es todo
Sí, lo tienes, es ahora o nunca
Quiero marcar los espíritus como Omar o Jamel
Necesitaba hablar, fui demasiado discreto
Sí, vi sus disquetes, nunca llegué a 17
Me gustaba golpear el bistec que hizo mamá
Ahora voy a buscar el mio, mi hombro empieza a pesar
Soy un hombre del campo, he hecho de todo
Me fumé la vida sin escupir y tosí
Tomé las armas, porque las puertas, las empujé
Resultado de las carreras, me aferro a mis carteras
Como un oso polar, dale bofetadas sucias, así que déjalo ir
Amigo, yo era la calle ahora solo soy la voz
Pero aquí te silenciamos si lo abres demasiado como Balavoine
Yo, pienso en mi 'sique, pienso en mi vida
Pienso en Many que se deja fumar por su mejor amigo
Bailamos la mia, entre los rebotes
Para un respiro en esta Dounia, incluso cuando es hora de colgar
Acérquense, buscadores de emociones
Mañana si puedo, hermano, hasta en Marte me teletransporto
En un mundo donde solo ves con claridad cuando estás deslumbrado
Solo déjame cerrar los ojos, esperando el cielo
Aquí empezamos a las diez para terminar solos
Pero, ¿dónde estará el consuelo de mis amigos cuando yo esté en mi ataúd?
Las noches de luto por mi contingente, es el diario
Si la felicidad piensa en mí, se lo agradeceré cuando llegue.
Pero mira, en la Tierra el hombre se acostumbra a todo.
Habilidades o no, mala actitud en grandes torres
Algunos son capaces de lo mejor y lo peor.
Excepto que yo, es en lo peor que soy el mejor
Todos disparamos con adrenalina
Incluso si eso significa hacer O.D., nunca nos desviaremos de la línea, hermano.
Mi línea de visión es solo el roro
O el diamante, ¿por qué no protagonizar un gran papel?
Y como todos mis textos en papel
Voy a tocar el mundo, y los intocables por fin lo sienten
Suciedad de la vida, donde se sucumbe al orgullo, a la envidia
Por este infierno la gente se mata para prolongar el aburrimiento
Cada noche altercados, enfrentamientos
Detonaciones cuando mi padre hace sus invocaciones
¿Tendré tiempo de despedirme de mis fans?
¿A mis soces, a todos mis hermanos que ahogan mis melodramas?
Gracias nunca me cansaré
Pero mejor hacerlo ahora que nunca
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos