
A continuación la letra de la canción Rendez Vous Artista: Dry Con traducción
Texto original con traducción
Dry
J’ai mal au cou, j’ai trop guetté le sommet
Et pour l’atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J’ai trop entendu: Laisse tombé !
Ainsi j’ai préparé toutes les armes
C’est qu’une question de temps
Je te dis j’ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
J’ai pas eu un passé simple, mais c’est une vie que je peux
parfaire
L’avenir fait peur est à present j’suis imparfait
J’ai vu des mecs faire des aller-retour aux ballons
Ces mêmes types qui jadis pouvaient jouer au foot en talon
A chacun son destin, à chacun son parcours
J’ai vu ce poto BAC +5 finir a Carrefour
Un autre devenu star faire les doublures de sa cartoon
Ce même gosse qui venait en cours sans stylo ni cartouche
J’ai tenté souvent mais j’ai chuté
C’est comme si la chance du haut d’un toit me parachutait
On crie la misère mais on se tait devant les juges
Dans ce combat sans adversaires, je n’y voyais que le déluge
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
Mais qu’est-ce que tu deviendras, toi qui m'écoutes
Et si la flemme vient caresser, faut que tu l’etouffes
Ici la vie peut nous surprendre sinon y aurait pas de nouveaux
riches
Tu peut tout perdre c’est ce qui sont ***
J’ai vu des psychiatres perdrent la boule
Ou des P4 devenir droit comme des fils de bourges
Ce qui faisait l’eloge des libertés préparer la guerre
A l’unanimité mettre des peuples au cimetierre
Oui j’ai préparé les armes
Répéter mes gammes juste pour sécher mes larmes
Et si mes péchés se comptent en kilogramme
Il reste juste des mots a peser plus besoin de cellophane
J’ai tenté
Et j’ai faillit y laisser toutes mes dents
J’ai pensé
J’irai jamais dans le sens du vent
Parlez-nous des gens du sang
Les mêmes qui veulent qu’on passe le balai
Mes mains sont faites pour l’or
Je vous menace
Rendez-vous dans dix piges
Qu’est ce que tu deviendras?
Toi qu’est-ce que tu deviendras?
J’ai mal au cou, j’ai trop guetté le sommet
Et pour l’atteindre il faut du temps
Ainsi moi je ne connais plus le sommeil
J’ai trop entendu: Laisse tombé !
Ainsi j’ai préparé toutes les armes
C’est qu’une question de temps
Je te dis j’ai préparé toutes les armes
Car ils veulent nous voir au sol
J’ai tenté !
(Merci à Manno pour cettes paroles)
Me duele el cuello, miré demasiado la cumbre.
Y para alcanzarlo se necesita tiempo
Así que ya no sé dormir
Escuché demasiado: ¡Olvídalo!
Así he preparado todas las armas
Es solo cuestión de tiempo
Te digo que tengo preparadas todas las armas.
Porque quieren vernos abajo
He probado
Y casi me dejo todos los dientes ahí
He pensado
Nunca iré con el viento
Háblanos de la gente de sangre
Los mismos que quieren que pasemos la escoba
Mis manos están hechas de oro
te amenazo
nos vemos en diez años
No he tenido un pasado simple, pero es una vida que puedo
Perfecto
El futuro da miedo ahora soy imperfecto
He visto niggas ir y venir
Los mismos chicos que una vez pudieron jugar al fútbol en tacones
A cada uno su propio destino, a cada uno su propio camino
Vi terminar este poto BAC +5 en Carrefour
Otra estrella convertida en doble de riesgo para su caricatura.
Ese mismo niño que llegaba a clase sin bolígrafo ni cartucho
Lo intenté muchas veces pero me caí
Es como si la suerte desde lo alto de un techo me cayera
Lloramos miseria pero callamos frente a los jueces
En esta lucha sin adversarios, solo vi el diluvio
He probado
Y casi me dejo todos los dientes ahí
He pensado
Nunca iré con el viento
Háblanos de la gente de sangre
Los mismos que quieren que pasemos la escoba
Mis manos están hechas de oro
te amenazo
nos vemos en diez años
Pero qué será de ti, tú que me escuchas
Y si la pereza viene a acariciar hay que sofocarla
Aquí la vida nos puede sorprender de lo contrario no habría nuevos
rico
Puedes perderlo todo, eso es lo que son
He visto a psiquiatras volverse locos
O los P4 se ponen rectos como hijos de burgueses
Lo que elogió las libertades preparándose para la guerra.
Por unanimidad poner pueblos en el cementerio
Sí, preparé las armas.
Repite mis escalas solo para secar mis lágrimas
Y si mis pecados se cuentan en kilogramos
Sólo quedan palabras para no pesar más celofán
He probado
Y casi me dejo todos los dientes ahí
He pensado
Nunca iré con el viento
Háblanos de la gente de sangre
Los mismos que quieren que pasemos la escoba
Mis manos están hechas de oro
te amenazo
nos vemos en diez años
¿En qué te convertirás?
¿En qué te convertirás?
Me duele el cuello, miré demasiado la cumbre.
Y para alcanzarlo se necesita tiempo
Así que ya no sé dormir
Escuché demasiado: ¡Olvídalo!
Así he preparado todas las armas
Es solo cuestión de tiempo
Te digo que tengo preparadas todas las armas.
Porque quieren vernos abajo
He probado !
(Gracias a Manno por esta letra)
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos