
A continuación la letra de la canción Ma vie Artista: Dry Con traducción
Texto original con traducción
Dry
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Enquille la A86 prend sortie Vitry-Choisy
Au feu à gauche t’es à 2 kilomètres des portes de ma vie
Pour voir la sère-mi c’est le 1−8-3
En direction du zoo les animaux font l’histoire
Mate les câbles ont pétés
Du a trop d’aller-retours répétés
Poto d’enfance ou pas à tout moment tout peut déraper
Ça monte que pour raquer
Avant c'était pour rapper aujourd’hui ma ville est noyée sous la CC
La jeunesse est insolente des
Big up à Kamel des Tilleuls jusqu'à la Sablière
Dans le sablier j’démarre mon adolescence
Orly m’a forgé le mental dans les rangs d’la résistance
Ici nos rues sont barrées peu d’avenir, vois l'étape nous remballés
L'État se barrait comme les face à nos flingues à barillet
Le pied au plancher dans les virages en marge du système
On rêve de prendre le large à bord d’un yacht chaque week-end
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Près des halls j’ai fait l’apprentissage des stupéfiants
Pour un brin d’oseille j’ai trop vu de trucs stupéfiants
Guette un peu nos tess' de plus près vois ce qu’ils y font
Ainsi font les jeunes des banlieues qu’elle qu’en soit la saison
Tous experts en art gothique en botanique trouvent ça prolifique
Pour les euros prend des risques n’aiment que le bénéfice
Ça baise le Fisc comme les gens du voyage
Puis tape le vice quand l’huissier nous d’mande de plier bagage
Orly m’a mis des frissons légué la pression les dépressions
M’a donné du plaisir et à mon cœur trop d’palpitations
Ça déteint sur ma face ou dans mes pulsions
J’ai rien du daron mais des anciens du terrain qu’ont fumé la rédemption
Plein d’spécimens en tout genre lâchés dans la ville
Ça donne des alibis des mobiles quand les corps s’empilent
Y a jamais d’jubilés, ni d’retraites dans mon ghetto
La rue a son droit d’veto sur nos vies t’le rappelle très tôt
Voir trop tôt
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Ouais c’est ici qu’mes rimes ont poussé puis mûri les manches retroussées
À faire du sale dans des dièses pourris
La salsa du démon on a dansé
Le Demi-Lune j’ai ancré sous ma peau
Et m’rappelle mon si beau passé
Regarde rien n’a changé
Les guerres interminables au biz de quartiers
Salam à Jacques Cartier
J’respecte trop ce quartier
Un peace au tour où j’ai du squatter comme barbu
Sous G, soulé mes regrets dans du JB et bien plus
Toujours le symptôme de la cagoule ne traînent qu’entre maboules
La folie guette comme dans les crânes de Kaboul
C’est règlement de compte pour un dollar ou pour un r’gard
Les temps changent mais trop d'échanges de tirs se font tard le soir
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Pour tous les quartiers du 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
Investigar la A86 toma la salida Vitry-Choisy
En el semáforo de la izquierda estás a 2 kilómetros de las puertas de mi vida
Para ver el sère-mi es 1-8-3
De camino al zoológico los animales hacen historia
Mira los cables se han roto
De demasiados repetidos de ida y vuelta
Poto de infancia o no en cualquier momento todo puede salir mal
Solo sube para rastrillar
Antes era rapear hoy mi ciudad se ahoga bajo el CC
La juventud es insolente de
A lo grande en Kamel des Tilleuls a la Sablière
En el reloj de arena empiezo mi adolescencia
Orly forjó mi mente en las filas de la resistencia
Aquí nuestras calles están cortadas, poco futuro, ven el escenario reempacado
El estado corrió como las caras de nuestras pistolas de cañón
Mantenga los pies en el suelo cuando tome una curva fuera del sistema
Soñamos con navegar a bordo de un yate cada fin de semana
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Cerca de los pasillos aprendí narcóticos
Por un poco de acedera he visto demasiadas cosas asombrosas
Echa un vistazo más de cerca a nuestras tess, mira lo que están haciendo allí
Así lo hacen los jóvenes de los suburbios sea cual sea la estación
Todos los expertos en arte gótico en botánica lo encuentran prolífico.
Por los euros tomar riesgos solo amar las ganancias
Se folla al recaudador como a los viajeros
Luego escriba el vicio cuando el ujier nos pide que empaquemos
Orly me dio escalofríos legó la presión las depresiones
Me dio placer y mi corazón demasiadas palpitaciones
Se me pega en la cara o en mis impulsos
No tengo nada del daron sino de los ancianos del campo que fumaban la redención
Un montón de especímenes de todo tipo tirados en la ciudad.
Da coartadas de motivos cuando los cuerpos se amontonan
Nunca hay jubileos, ni jubilaciones en mi gueto
La calle tiene derecho a vetar nuestras vidas te lo recuerda muy temprano
ver demasiado pronto
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Sí, es aquí donde mis rimas crecieron y luego maduraron con las mangas arremangadas
Haciendo sucio en objetos punzantes podridos
Salsa del diablo bailamos
La Media Luna que anclé bajo mi piel
Y me recuerda a mi hermoso pasado
Ver nada ha cambiado
Las guerras interminables en el negocio del vecindario
Salam a Jacques Cartier
Respeto demasiado a este barrio.
Una paz alrededor donde tuve que agacharme como un hombre barbudo
Bajo G, alivió mis arrepentimientos en algo de JB y más
Siempre el síntoma del pasamontañas solo anda entre locos
La locura acecha como en los cráneos de Kabul
Es un ajuste de cuentas por un dolar o por una mirada
Los tiempos están cambiando, pero demasiados tiroteos son a altas horas de la noche.
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Orly, mi vida, mi ciudad
Mis calles, mi sangre, mi estilo
Mis penas, mis alegrías, mis rimas
180 en vueltas
Para todos los cuartos de 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos