
A continuación la letra de la canción En place Artista: Dry Con traducción
Texto original con traducción
Dry
Hein, je viens pas pour viser les gens, j’ai peut-être dérangé des gens
T’inquiète, je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t’inquiète pas, pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon Cash Flow et du bon shit dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sosses en factions
Je veux entendre D.R.Y.
dans toutes les conversations
D.R.Y., trop stylé
Arrête de me questionner genre «t'utilises quel stylo ?»
Rendez-vous au prochain concert
Travail de boucher, touchés, tous shahh
Connerie
Les rappeurs ont tendance à croire que c’est la colonie
Verre de bissap, petites sapes Wati-B
Grande salle, petite salle: ça vous plait
Yeah, on se capte après l’apéro
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu’un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire «Te quiero»
Est-ce que j’en suis vraiment capable?
Je suis trop déter' gros
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Appelle-moi l’Intransférable, plutôt que D. R la terreur
J’arrive sur le beat en 2 roues, t’entends pas mes pneus qui dérapent
On se passera de tes commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu’on m’enterre
J’ai traversé des époques
Et j’ai toujours la tête sur les épaules, man
Puis j’ai perdu des potes
Mais j’ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B, hein, la vie c’est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y
Tous ceux qui jouent avec mes nerfs, y regrettent
Ger-bou fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t’inquiète j’ai fait le tour de l’Atlas
C’est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j’ai toujours la classe
Moi je suis toujours en place, j’ai toujours la classe
Je suis toujours en place, je suis toujours en place
Appelle-moi D.R.Y
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t’inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
Un jour je vendrai des millions de disques
Oye, no vengo a apuntar a la gente, tal vez molesté a la gente.
No te preocupes, no estoy haciendo nada malo, solo quiero ser una leyenda.
Wati-B, era mi destino
Así que no te preocupes, para mi futuro todo está dibujado
No, no me esconderé, pero tampoco me enfrentaré
Solo dame mi Cash Flow y algo bueno en una bolsa
Represento mi estación, para todos mis sosses en facciones
Quiero escuchar D.R.Y.
en cada conversación
D.R.Y., demasiado elegante
Deja de preguntarme "¿qué bolígrafo usas?"
Nos vemos en el próximo concierto.
Trabajo de carnicero, éxitos, todo shahh
mierda
Los raperos tienden a pensar que es la colonia.
Vaso Bissap, pequeños savia Wati-B
Habitación grande, habitación pequeña: te gusta
Sí, recogemos después del aperitivo.
Podrían dejar de ver que solo soy un negro
Tal vez tenga que empezar a decir "Te quiero"
¿Soy realmente capaz de ello?
Estoy demasiado determinado grande
La vida no me ha hecho un favor pero sigo en el lugar
Que yo sepa, D.R siempre tiene clase
Vi a muchas personas que perecieron, incluso tomé arrugas
Todavía tan decidido a pesar del mal tiempo
La vida no me ha hecho un favor pero sigo en el lugar
Que yo sepa, D.R siempre tiene clase
Siempre causa la misma jerga, queremos dinero en Largo
Dirección Mónaco, Wati-B pasa en el transatlántico
Llámame el Intransferible, en vez de D.R el terror
Llego al ritmo de 2 ruedas, ¿no puedes oír mis llantas patinando?
Prescindimos de tus comentarios, sabemos cómo hacerlo.
Los jovencitos me quieren como mentor, antes de enterrarme
he pasado por tiempos
Y todavía tengo la cabeza sobre mis hombros, hombre
Luego perdí algunos amigos.
Pero no necesito que vengas a pasarme la pomada
Sin miedo a arriesgar a lo grande, sin miedo a aspirar al trono
Descuidaste a Wati-B, eh, la vida es divertida
Sí, llámame D.R.Y.
Todo el que juega con mis nervios se arrepiente
Ger-bou dame espacio, en el rap soy el matón de la clase
Todavía en la parte de atrás de la habitación, pero no te preocupes, he estado alrededor del Atlas.
Sigue siendo el mismo chico que veo cuando me miro en el espejo
A pesar de las cicatrices de la vida, todavía tengo clase
Yo sigo en el lugar, sigo teniendo la clase
Todavía estoy despierto, todavía estoy despierto
Llámame D.R.Y.
La vida no me ha hecho un favor pero sigo en el lugar
Que yo sepa, D.R siempre tiene clase
Vi a muchas personas que perecieron, incluso tomé arrugas
Todavía tan decidido a pesar del mal tiempo
La vida no me ha hecho un favor pero sigo en el lugar
Que yo sepa, D.R siempre tiene clase
Siempre causa la misma jerga, queremos dinero en Largo
Dirección Mónaco, Wati-B pasa en el transatlántico
Yo, sigo en el lugar a pesar de mis muchos trabajos independientes.
Tarde o temprano no te preocupes venderé millones de discos
Millones de registros, millones de registros
Un día venderé millones de discos
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos