This Is Your Life - Dropkick Murphys

It’s another November evening

As you remember your way home

You mete out your aggressions

On what’s left of your blackened soul

You’ve come to this conclusion

As you’re dragged from another bloody fight

You’ve reached the age where you’ve decided

That you’ve lived out your whole life

Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls

You’ve wasting time wasting time as life’s shadow grows so tall

It’s another busted knuckle, it’s a fight you’ll never win

And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives

Fight, fight, you’ll never win

Tonight I’ll start again

Fight, fight, you’ll never win

How will I make amends

This is our life, this is our time

This is my life don’t waste my time

Your wife can’t understand you

And you’ve alienated your oldest friends

Breaking back and fingers to the bone

Burning candles at both ends

Tired of this petty life you lead

A series of dull events

A two-bit, half-assed effigy

Of someone else’s dread

Es otra tarde de noviembre

Mientras recuerdas tu camino a casa

Tú mides tus agresiones

En lo que queda de tu alma ennegrecida

Has llegado a esta conclusión

Mientras te arrastran de otra pelea sangrienta

Has llegado a la edad en la que has decidido

Que has vivido toda tu vida

Otro nudillo roto, derribado por una patada en las bolas.

Estás perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo mientras la sombra de la vida crece tanto

Es otro nudillo roto, es una pelea que nunca ganarás

Y ahora inclinas la cabeza avergonzado, por un pecado que nadie perdona

Lucha, lucha, nunca ganarás

Esta noche voy a empezar de nuevo

Lucha, lucha, nunca ganarás

¿Cómo haré las paces?

Esta es nuestra vida, este es nuestro tiempo

Esta es mi vida, no pierdas mi tiempo

Tu esposa no puede entenderte

Y has alienado a tus amigos más antiguos

Rompiendo la espalda y los dedos hasta el hueso

Velas encendidas en ambos extremos

Cansado de esta vida mezquina que llevas

Una serie de eventos aburridos

Una efigie de dos bits y medio culo

Del pavor de otra persona