Middle Finger - Dropkick Murphys

I keep my fist raised time full time against the world

Sometimes with the family and sometimes with a girl

Yeah, you think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

Well, I’m still hanging on and I think fools

I broke a lotta hearts and I broke a lotta rules

Yet somehow I survived with a bit of dummy luck

But I could never keep that finger from sticking up

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

I’m a grudge-holding jerk who starts feuds with a wink

A sharp-tongued SOB who speaks the boring things

I’ve learned from my losses and I know when I’m wrong

Still, my life’s sadder than an old country song

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

So if you looked at my life, if you took a little peak

You’d say, «Good Lord, let it go, man, just turn the other cheek»

I don’t know how to let it go, I just don’t know how to behave

I was born with this affliction and I’ll take it to the grave

I could never keep, I could never keep

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

I could never keep (no), I could never keep (no)

I could never keep my life from burning to the ground

You think I’ve learned my lesson, I’m a man who’s been around

But I could never keep that middle finger down

Mantengo mi puño levantado tiempo completo contra el mundo

A veces con la familia y a veces con una chica

Sí, crees que aprendí mi lección, soy un hombre que ha estado presente

Pero nunca pude mantener ese dedo medio hacia abajo

Bueno, todavía estoy aguantando y creo que tontos

Rompí muchos corazones y rompí muchas reglas

Sin embargo, de alguna manera sobreviví con un poco de suerte ficticia

Pero nunca pude evitar que ese dedo se levantara

Nunca podría mantener, nunca podría mantener

Nunca pude evitar que mi vida se quemara hasta los cimientos

Crees que he aprendido mi lección, soy un hombre que ha estado presente

Pero nunca pude mantener ese dedo medio hacia abajo

Soy un idiota rencoroso que comienza peleas con un guiño

Un hijo de puta de lengua afilada que habla cosas aburridas

He aprendido de mis pérdidas y sé cuándo me equivoco

Aún así, mi vida es más triste que una vieja canción country

Nunca podría mantener, nunca podría mantener

Nunca pude evitar que mi vida se quemara hasta los cimientos

Crees que he aprendido mi lección, soy un hombre que ha estado presente

Pero nunca pude mantener ese dedo medio hacia abajo

Entonces, si miraras mi vida, si tomaras un pequeño pico

Dirías: «Dios mío, déjalo ir, hombre, solo pon la otra mejilla»

No sé cómo dejarlo ir, simplemente no sé cómo comportarme

Nací con esta aflicción y me la llevaré a la tumba

Nunca podría mantener, nunca podría mantener

Nunca pude evitar que mi vida se quemara hasta los cimientos

Crees que he aprendido mi lección, soy un hombre que ha estado presente

Pero nunca pude mantener ese dedo medio hacia abajo

Nunca podría mantener (no), nunca podría mantener (no)

Nunca pude evitar que mi vida se quemara hasta los cimientos

Crees que he aprendido mi lección, soy un hombre que ha estado presente

Pero nunca pude mantener ese dedo medio hacia abajo