Interlude 3 - Doze

Chester Copperpot!

Don’t you guys see?

Don’t you realize?

He was a pro.

He never made it this far.

Look how far we’ve come.

We’ve got a chance

Chance at what, Mikey?

Getting killed?

Look, if we keep going

Someone’s really gonna get hurt, maybe dead.

Besides, we gotta get to the police

Maybe Chunk already got to the police

Maybe Chunk is dead

Don’t say that.

Never say that.

Goonies never say «die»

I’m not a Goonie.

I wanna go home

I forgot.

But still… don't you realize?

The next time we see sky

It’ll be over another town.

The next time you take a test, it’ll be in some

other school.

Our parents, they want the bestest stuff for us.

But right now

they gotta do what’s right for them, cause it’s their time.

Their time,

up there.

Down here it’s our time.

It’s our time down here.

That’s all over

the second we ride up Troy’s bucket

¡Chester Caldero!

¿No ven ustedes?

¿No te das cuenta?

Él era un profesional.

Nunca llegó tan lejos.

Mira lo lejos que hemos llegado.

Tenemos una oportunidad

¿Oportunidad de qué, Mikey?

¿Ser asesinado?

Mira, si seguimos

Alguien realmente va a salir herido, tal vez muerto.

Además, tenemos que llegar a la policía.

Tal vez Chunk ya llegó a la policía.

Tal vez Chunk esté muerto

No digas eso.

Nunca digas eso.

Los goonies nunca dicen "morir"

No soy un Goonie.

Quiero ir a casa

Me olvidé.

Pero aun así... ¿no te das cuenta?

La próxima vez que veamos el cielo

Será sobre otra ciudad.

La próxima vez que realice un examen, será en algún

otra escuela

Nuestros padres quieren lo mejor para nosotros.

Pero ahora mismo

tienen que hacer lo que es correcto para ellos, porque es su momento.

Su tiempo,

allí arriba.

Aquí abajo es nuestro momento.

Es nuestro tiempo aquí abajo.

eso es todo

en el segundo en que subimos al cubo de Troy