Ide Szúrjatok - Down For Whatever

Elegem van a sok gyökér arcból

Akik jobban tudják, mit miért teszek

Akik azt hiszik, hogy egy kurva dalból

Akarom megfejteni az életet

Elegem van minden meddő harcból

Ahol bizonygatom hogy ez én vagyok

És elegem van a rohadt dacból

Ami felém hordja ezt a dögszagot

Aki lefele rúg, de fölfele nyal

Annak mindig csak célpont leszek

De te foglalkozz nyugodtan velem

Így távolabb kerülhetek tőletek

Még mindig vannak, akik azt hiszik

Hogy majd miattuk elhallgatok

A késeket folyton rám szegik

Hát gyerünk, bazd meg, ide szúrjatok!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Víz fölött rég a két kezem

Mégis kapálózom a holnapért

De már semmit nem várok azoktól

Akik nem hajolnak le másokért

Mocskos felszín alatt álszent világ

Megkopott itt az értelem

Csak rágják és nyelik a másik baját, —

Keselyűk a tetem hegyen

Basszák meg, akik úgy gondolják, hogy többet érnek nálunk!

Basszák meg, akik azt hiszik, hogy majd elveszik minden álmunk!

Basszák meg, akik leköpnek, mert nem állunk be közéjük!

Basszák meg mindannyian, akik szerint semmit nem érünk!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Estoy cansado de las muchas raíces en mi cara

Los que saben mejor por qué lo hago

¿Quién piensa que es una maldita canción?

quiero descifrar la vida

Estoy cansado de todas las peleas infructuosas

Donde testifico que este soy yo

Y estoy cansado del maldito desafío

Que lleva ese olor acre hacia mí

El que patea pero lame para arriba

Siempre seré el objetivo

Pero siéntete libre de tratar conmigo.

Así puedo alejarme de ti

Todavía hay quienes piensan así

Que callaré sobre ellos

Los cuchillos me siguen clavando

¡Vamos, fóllame, apuñalame aquí!

No más perdón

El aire se está acabando lentamente,

Y por ellos se vuelve niebla

Este es el tiempo robado…

Mis dos manos son largas sobre el agua

Aún así, estoy buscando para mañana

Pero ya no espero nada de ellos.

Quien no se inclina ante los demás

Mundo hipócrita bajo una superficie sucia

La mente está desgastada aquí.

Solo mastican y tragan los problemas del otro,

Buitres en la colina de los cadáveres

¡Que se jodan los que se creen que valen más que nosotros!

¡A la mierda los que piensan que perderemos todos nuestros sueños!

¡Que se jodan los que escupen porque no nos interponemos en su camino!

¡A la mierda todos los que creen que no valemos nada!

No más perdón

El aire se está acabando lentamente,

Y por ellos se vuelve niebla

Este es el tiempo robado…