True Music - Down By Law

Well ouch!

Last night I was bitten by the bug of success

They said your record’s doing great, maybe it can even do better yet

So we made a video but I must admit it wasn’t me

Smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen

Well I must admit for just one day

I let all that bullshit get in the way

But I won’t do it again

I just want to play true music!

Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely

From the smallest to the biggest fanzines I love you dearly

And college radio I support with all my might

Don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right

But I must admit for just one day

I let all the bullshit get in the way

But it won’t happen again

I just want to play … true music

So don’t call me about it on the phone

Don’t ask me when we’re going gold

I’m trying not to think about being bought and sold

Well some sell millions, some sell nothing at all

And i’ve done well, had success and stayed true through it all

But I never did want to own my own limousine

If music had a color, I know it wouldn’t be green

Well I must admit for just one day

I let all that bullshit get in the way

But it won’t happen again

I just want to play … true music!

¡Pues ay!

Anoche me picó el gusanillo del éxito

Dijeron que a tu disco le está yendo muy bien, tal vez incluso pueda hacerlo mejor aún

Así que hicimos un video pero debo admitir que no fui yo

Sonrisas y mentiras de los trajes y corbatas que iluminan la gran pantalla azul

Bueno, debo admitir que solo por un día

Dejé que toda esa mierda se interpusiera en el camino

Pero no lo volveré a hacer

¡Solo quiero tocar música verdadera!

Bueno, las críticas han sido geniales, y agradezco a todos los escribas muy sinceramente.

De los fanzines más pequeños a los más grandes te quiero mucho

Y la radio universitaria la apoyo con todas mis fuerzas

No me digas lo que dicen en el giro porque el tamaño no lo hace bien

Pero debo admitir que solo por un día

Dejé que toda la mierda se interpusiera en el camino

Pero no volverá a suceder

Solo quiero tocar... música verdadera

Así que no me llames por teléfono

No me preguntes cuándo vamos a oro

Estoy tratando de no pensar en ser comprado y vendido

Bueno, algunos venden millones, algunos no venden nada

Y lo he hecho bien, tuve éxito y me mantuve fiel a través de todo

Pero nunca quise tener mi propia limusina

Si la música tuviera un color, sé que no sería verde

Bueno, debo admitir que solo por un día

Dejé que toda esa mierda se interpusiera en el camino

Pero no volverá a suceder

Solo quiero tocar... ¡música de verdad!