Wahre Worte - Dorn

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen

Noch der Weiber Wort

Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz

Und Untreue eingepflanzt

Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr

Wartend der Wonne mein

Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid

Deren ich doch nie genoss

In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße

Jarls Wonne galt gar wenig mir

Wenn ich sie nicht besitzen sollt

Eher Odin magst du abends kommen

Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht

Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir

Erfahren solchen Fehl

Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich

Lechzend nach Liebe nur

Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte

Viel Liebe und Lust von ihr

So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere

Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg

Näher dem Morgen, als ich nochmals kam

Lag die Schar im Schlaf

Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid

Bett ich gebunden da

Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau

Wider dem Mann oft die Maid

Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte

Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

El hombre no debe confiar en las palabras de la chica.

Ni la palabra de la mujer

Porque su corazón estaba preparado como una rueda rodante

Y sembró la infidelidad

Lo vi yo mismo cuando estaba sentado en la tubería.

esperando mi dicha

La criada era querida para mí como la vida y las extremidades.

que nunca disfruté

En su cama encontré a Billings Maid durmiendo, la blanca como la nieve

El deleite de Jarl fue poco para mí

Si no debería poseerla

Más bien Odín, puedes venir por la noche.

Si te atrae el diálogo

Mala es la vergüenza si no solo nosotros

experimentar tal fracaso

Vuelvo otra vez, olvidé la sabiduría

Sediento solo de amor

Eso es lo que pensé que debería ganar

mucho amor y placer de ella

Así que llegué allí, que la gente de guerra miraba todo, los valientes

Con antorchas brillantes y troncos levantados me mostraron el camino

Más cerca de la mañana cuando volví

La multitud yacía dormida

Encontré una perra en la gloriosa doncella

cama que até allí

está lleno de falsedad, uno lo experimenta exactamente

Contra el hombre a menudo la doncella

Lo vi yo mismo cuando traté de tentar a la mujer sensata para que cometiera un error.

La astucia me hizo todo tipo de insultos y no gané a la mujer