Enzo - Donato

Die Sterne wolkenverhangen, schimmerndes Licht

In dem Kinderzimmer, in dem der Junge wie immer alleine sitzt

Eigentlich schlafen müsste, wieder n Streit belauscht

Und deshalb Angst bekommt, weil er flüchten muss in den gleichen Traum

Er hat früh gemerkt, dass er anders ist

Nicht so offen wie die anderen Kinder in der Bekanntschaft sind

Schreckhaft, schnell verjagt, das Durchhaltevermögen schwach

Gehänselt fast jeden Tag

Und Angst vor dem Tod

Mutter weint, weil ihre Eltern gingen, der Himmel zu hoch

Und der Junge zieht sich zurück in sein Schneckenhaus, hinterfragt die Welt

Kindliche Leichtigkeit, Urvertrauen — alles fehlt

Geweint in den Schlaf

Verschlossenes Kind, redet nicht viel, schweigt wie ein Grab

Isoliert, nur 'n zerrissenen Teddy neben sich

Gehofft auf eine Antwort, doch er redet nicht

Es ist egal, wo wir sind

Du bist hier, und du wachst über uns

Bevor wir uns in den Nebelwänden verlieren

Bist du hier, und du wachst über uns

Denn du siehst uns, tausende Kilometer entfernt

Und du liebst uns, sind wir leise, können wir dich hör'n

Und du ziehst uns, wenn es sein muss, über den Berg

Bin ich am Tiefpunkt, schaue ich hoch

Er nimmt seinen Sohn an die Hand

Gehen den schmalen Gang, bis sie hinter dem Haus sind

Dad zeigt mit dem Finger gen Himmel, 'guck mal da rauf, Kind

Siehst du den Stern da, dort oben, da sitzt dein Opa

Er passt auf dich auf, wenn’s dunkel ist, ganz egal, was hier los war

Doch hat leider nicht so viel genutzt

Wenn die Eltern sich scheiden lassen, hilft kein überirdischer Schutz

Elf Jahre jung, innerlich leicht kaputt

Ein trauriges Kind, introvertiert, der Glaube gestutzt

Ich lauf in den Wald, Blätter fallen vom Baum, braunes Gestrüpp

Kastanien regnen, ich trete sie ins Gebüsch

Schau in den Himmel, wenn die Nacht anbricht, wer gibt mir 'n Tipp

Alle sagen: Mach Limonade, wenn das Leben dir Zitronen gibt

So oft gefallen, Tränen verdrückt

Du fehlst, die Familie gesprengt, schwelendes Gift

Und doch trotze ich renitent dem Embargo

In der Hoffnung, dich im Himmel zu treffen, Enzo Donato!

Las estrellas nubladas, luz brillante

En la habitación de los niños donde el niño se sienta solo, como siempre.

En realidad debería dormir, escuché otra discusión

Y por eso se asusta porque tiene que huir al mismo sueño

Se dio cuenta pronto de que era diferente.

No tan abierto como lo son los otros niños del conocido.

Asustado, ahuyentado rápidamente, resistencia débil

Bromeado casi todos los días

Y el miedo a la muerte

Mamá está llorando porque sus padres se fueron, el cielo está demasiado alto

Y el niño se encierra en su caparazón, cuestiona el mundo

Ligereza infantil, confianza básica: falta todo.

Lloré para dormir

Niño cerrado, no habla mucho, es tan silencioso como la tumba

Aislado con un oso de peluche desgarrado a tu lado

Esperando una respuesta, pero no habla.

No importa donde estemos

Estás aquí y nos estás cuidando.

Antes de perdernos en las cortinas de humo

Estás aquí y nos estás cuidando.

Porque nos ves a miles de kilómetros de distancia

Y nos amas, si estamos callados, podemos escucharte

Y nos sacarás de la montaña si es necesario

Cuando estoy en el fondo, miro hacia arriba

Toma a su hijo de la mano.

Camina por el estrecho pasaje hasta que estés detrás de la casa.

Papá señala con el dedo hacia el cielo, 'Mira eso, niño

¿Ves esa estrella allá arriba, tu abuelo está sentado allí?

Él te cuida después del anochecer, sin importar lo que haya pasado aquí.

Pero lamentablemente no sirvió de mucho

Si los padres se divorcian, ninguna protección sobrenatural ayudará

Once años joven, ligeramente roto por dentro

Un niño triste, introvertido, fe truncada

Camino hacia el bosque, las hojas caen del árbol, la maleza marrón

Llueven castañas, las pateo en los arbustos

Mira al cielo cuando cae la noche, quien me da propina

Todo el mundo dice haz limonada cuando la vida te da limones

Me gustó tantas veces, derramé lágrimas.

Te estás perdiendo, la familia estalló, veneno ardiente

Y, sin embargo, desafío desafiantemente el embargo

¡Esperando encontrarte en el cielo, Enzo Donato!