Du - Donato

Ausgesetzt in einer fremden Welt, wo du niemanden kennst

Und niemanden siehst, nicht mal dich selbst

Weil das Leben eben spielt wie es will, keine Rücksicht nimmt

Von allen Schicksalsschlägen war dieser für dich bestimmt

Die Trauer füllt Lücken, für die Freunde, die gehen

Wie das Augenlicht letztes Jahr, beim Unfall am See

Hast nur noch Bilder vor Augen, wenn du mal schläfst

Auch wenn du’s nicht glaubst, sie sind auf dem Weg

Und es klopft an der Tür

Seit Jahren nichts voneinander gehört

Doch von 'nem alten Freund gehört, was passiert

Zweifel zur Seite geschoben und einfach losgerannt

Blindlings auf dem Wege zu dir

Kritischen Stimmen getrotzt, sich hinweggesetzt, alte Zöpfe getrennt

Für das Wiedersehen 'ne Menge riskiert

Und jetzt steht ihr hier

Fast wortlos in den Armen gelegen

Lebenssinne geatmet, weil du sie fühlst: Freundschaft

Ihr beide zusammen

Und auf einmal ergibt das alles einen Sinn

Ihr beide zusammen

Auch wenn sich die Wege mal trennen

Seid ihr trotzdem noch füreinander bestimmt

Ihr beide zusammen

Schwerelos, völlig entspannt

Ganz egal, was die Zukunft auch bringt

Und dann hört ihr euch zu

Probleme aus der Welt geschafft

Kein Blatt, das dazwischen passt

Er, sie, es, wir, ihr, sie — ich und du

Du warst das Wohnzimmer für seinen Frust, das Monatsticket ins Glück

Ein stiller Bewohner, der ihn beschützt

Hast den Komapatienten wachgeküsst, dich in den Sturm gestellt

Das Licht angeknipst, in einer für ihn dunklen Welt

Du lässt ihn alles durch deine Augen sehen

Dank deiner Worte ist euer Planet für ihn genauso schön

Das Loch in der Seele fast repariert

Auch wenn das Augenlicht nicht wiederkehrt

Lohnt es sich für ihn, aufzustehen

Nicht mal im Ansatz dasselbe Schicksal geteilt

Und doch fühlst du mit ihm, als wäre es deins

Bist in schweren Stunden die Stütze, das Seil

Der leuchtende Blick — der Schmerz ist vorbei

Aber sag mir noch: wenn es wahr ist, dass Freundschaft offene Wunden heilt

Warum sind so viele allein?

Du weißt es nicht

Zuckst mit den Schultern und drehst dich um

Abandonado en un mundo extraño donde no conoces a nadie

Y no ver a nadie, ni siquiera a ti mismo

Porque la vida juega como quiere, no muestra consideración

De todos los golpes del destino, este fue para ti

El dolor llena los huecos de los amigos que se van

Como la vista el año pasado, en el accidente en el lago

Solo tienes imágenes en tu mente cuando duermes.

Aunque no lo creas, están en camino

Y hay un golpe en la puerta

No he sabido nada el uno del otro en años.

Pero escuché de un viejo amigo lo que está pasando

Las dudas se hicieron a un lado y simplemente corrieron

A ciegas en el camino hacia ti

Desafiando las voces críticas, desafiándolas, rompiendo viejos hábitos

Arriesgó mucho por el reencuentro

Y ahora estás parado aquí

Acostado en los brazos casi sin una palabra

Respirar los sentidos de la vida porque los sientes: la amistad

ustedes dos juntos

Y de repente todo tiene sentido

ustedes dos juntos

Incluso si nos separamos

¿Siguen estando hechos el uno para el otro?

ustedes dos juntos

Sin peso, completamente relajado

No importa lo que traiga el futuro

Y luego te escuchas a ti mismo

problemas fuera del mundo

No hay hoja que quepa en el medio

él, ella, eso, nosotros, tú, ellos, tú y yo

Eras el salón de su frustración, el billete mensual a la felicidad.

Un residente silencioso que lo protege

Besó al paciente en coma despierto, enfrentó la tormenta

Encendió la luz en un mundo que estaba oscuro para él

Le dejaste ver todo a través de tus ojos

Gracias a tus palabras, tu planeta es igual de hermoso para él.

El agujero en el alma casi reparado

Incluso si la vista no regresa

¿Vale la pena que se levante?

Ni remotamente compartieron el mismo destino

Y sin embargo sientes con él como si fuera tuyo

En las horas difíciles eres el apoyo, la cuerda

La mirada resplandeciente, el dolor ha terminado.

Pero dime: si es verdad que la amistad cura heridas abiertas

¿Por qué hay tantos solos?

Usted no sabe

Se encoge de hombros y se da la vuelta