Time Machine - Felix Zenger

The lights of Helsinki, familiar and dormant

A horizontal haze shrinking in the storm

And all displays of affection frowned upon as vain

No other people on this planet quite as proud of all its pain

It’s raining sideways, water’s flooding the highways

Another winter of discontent discontinued

More dark inspired days to leave behind these walls

No re-design will solve what’s predestined in you

But this is where we are and this is where we could belong

As chance would have it, we can inhabit

And reform it all just slightly

A slow progression, no one pushed back

As the invisible hand has now become just that

Inhuman kind, the vilest being

Drowns into a blinding blue

And silent green

Let me step into a time machine

Let me step into a time machine

Now see the lights of Shibuya

Flickering quicker in the dark of night

And the delight’s a destroyer

Every city has its own ten commandments

Its modes of transit and souls in abandon

I deploy a defense to resist it all

Whether pinned to the ground or up against a wall

The concrete, chrome, and I become one

I find it a comfort, provided I’m done

With the hide and the hunt

And the ride and the lump in my throat

Dying for a bump in the road

More tires that smoke, my desire has sunken my boat

Crying for wires and rope

From suppliers of hope, I can’t get an answer

Maybe I should raise a hand to try demand some

Replace retreat with forward advancement

It pays to be distorted, the rewards are handsome

Could have pictured being richer than Richard Branson

Better mention, if we switch, I’m in the kitchen dancing

The picture getting clearer, no need for enhancement

People look like ants, and I am high enough transcend

The walls, the traffic, the minutes, and the laughing

The noise, the caffeine, the cynics, and the massive

Void between ourselves and how we want to be seen

Shibuya give me comfort, let me constantly dream

Inhuman kind, the vilest being

Drowns into a blinding blue

And silent green

Let me step into a time machine

Let me step into a time machine

Las luces de Helsinki, familiares y dormidas

Una neblina horizontal que se encoge en la tormenta

Y todas las muestras de afecto mal vistas como vanas

Ningún otro pueblo en este planeta está tan orgulloso de todo su dolor

Está lloviendo de lado, el agua está inundando las carreteras

Otro invierno de descontento suspendido

Más días inspirados en la oscuridad para dejar atrás estos muros

Ningún rediseño resolverá lo que está predestinado en ti

Pero aquí es donde estamos y aquí es donde podríamos pertenecer

Por casualidad, podemos habitar

Y reformarlo todo solo un poco

Una progresión lenta, nadie retrocedió

Como la mano invisible ahora se ha convertido en eso

Tipo inhumano, el ser más vil.

Se ahoga en un azul cegador

Y verde silencioso

Déjame entrar en una máquina del tiempo

Déjame entrar en una máquina del tiempo

Ahora mira las luces de Shibuya

Parpadeando más rápido en la oscuridad de la noche

Y el deleite es un destructor

Cada ciudad tiene sus propios diez mandamientos

Sus modos de tránsito y almas en abandono

Despliego una defensa para resistirlo todo

Ya sea clavado al suelo o contra una pared

El hormigón, el cromo y yo nos convertimos en uno

Lo encuentro un consuelo, siempre que haya terminado

Con el escondite y la caza

Y el paseo y el nudo en mi garganta

Morir por un bache en el camino

Más neumáticos que humean, mi deseo ha hundido mi barco

Llorando por cables y cuerdas

De proveedores de esperanza, no puedo obtener una respuesta

Tal vez debería levantar la mano para tratar de exigir algo

Reemplazar la retirada con el avance hacia adelante

Vale la pena ser distorsionado, las recompensas son atractivas

Podría haber imaginado ser más rico que Richard Branson

Mejor mención, si cambiamos, estoy en la cocina bailando

La imagen se vuelve más clara, no es necesario mejorarla

Las personas parecen hormigas, y yo soy lo suficientemente alto como para trascender

Las paredes, el tráfico, los minutos y las risas

El ruido, la cafeína, los cínicos y la masiva

Vacío entre nosotros y cómo queremos ser vistos

Shibuya dame consuelo, déjame soñar constantemente

Tipo inhumano, el ser más vil.

Se ahoga en un azul cegador

Y verde silencioso

Déjame entrar en una máquina del tiempo

Déjame entrar en una máquina del tiempo