Sininen yö -

Himmeän sinisessä yössä

Sateen solistessa kadun asfalttiin

Havahdun niin polttavaan ikävään

Että tahtoisin, tahtoisin olla kuollut

Ja kaikki minussa huutaa miten olisi voinut olla

Ja ohitseni liukuvat tyhjinä elämän ruhtinasyöt

Juna vapisee jalkojen alla (aina siellä)

Juna vapisee jalkojen alla (missä en ole)

Liekit palavat kadun kiiltävässä pinnassa

Kamelin varjo kuvastuu erämaan taivasta vasten

Huulilleni syöpyy hiekan suolainen maku

Ja minä tiedän että ainoa kotini

On jyrisevä asemahalli

Juuri ennen pikajunan lähtöä ja

Että minua odottaa aurinko ja meri

Juna vapisee…

En la tenue noche azul

Mientras la lluvia caía a borbotones sobre el asfalto de la calle

Me despierto con una tristeza tan ardiente

Que lo haría, estaría muerto

Y todos en mí gritan cómo podría haber sido

Y detrás de mí se deslizan vacíos los príncipes de la vida.

El tren tiembla bajo los pies (siempre ahí)

El tren tiembla bajo mis pies (donde no estoy)

Las llamas arden en la superficie brillante de la calle.

La sombra del camello se refleja en el cielo del desierto.

El sabor salado de la arena se erosiona en mis labios

Y sé que es mi único hogar

Hay un pasillo de la estación que retumba

Justo antes de la salida del tren expreso y

Que el sol y el mar me esperan

El tren tiembla...