Бродский - Дом Кукол

Точка всегда обозримей в конце прямой.

Веко хватает пространство, как воздух жабра.

Изо рта, сказавшего все, кроме боже мой

Вырывается с шумом какая-то абракадабра.

Вычитание начавшееся с юлы

И т.п.

подбираются к внешним данным.

Паутиной скованные углы

Придают сходство комнате с чемоданом.

Дальше ехать некуда.

Дальше не

Отличить златоуста от златоротца.

И будильник так тикает в тишине, Будто дом через десять минут взорвется.

Un punto siempre es visible al final de una línea recta.

El párpado se apodera del espacio como el aire en una branquia.

De una boca que decía todo menos dios mio

Una especie de abracadabra estalla con ruido.

La resta comenzó con yule

Etc.

emparejado con datos externos.

Esquinas llenas de telarañas

Hacen que la habitación parezca una maleta.

No hay otro lugar adonde ir.

No más

Distinguir los de lengua de oro de los de boca de oro.

Y el despertador suena tan silenciosamente, Como si la casa fuera a explotar en diez minutos.