Old Age - Dolour

Old age barks louder everyday

an old woman’s hands press lightly on my face

what’s she want with such a little boy, with hands so cold?

youth keeps right on growing old

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place

Is love really such a mystery?

will love set us free from all the grand-daddy clocks

shaking their fingers at me?

of all the kisses

why’d your lips have to turn so cold?

of all the heartbreaks

Why’d you have to go?

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place.

La vejez ladra cada día más fuerte

las manos de una anciana presionan suavemente mi cara

¿Qué quiere ella con un niño tan pequeño, con las manos tan frías?

la juventud sigue envejeciendo

¿Es la medicina todo lo que necesito en este momento?

para calmar la tormenta que hace mi cerebro

Si vivo mi vida, a medida que pasa el tiempo.

Silenciosamente toma tu lugar

¿Es el amor realmente un misterio?

nos encantará liberarnos de todos los relojes del abuelo

sacudiendo sus dedos hacia mí?

de todos los besos

¿Por qué tus labios tienen que volverse tan fríos?

de todos los desamores

¿Por qué tuviste que ir?

¿Es la medicina todo lo que necesito en este momento?

para calmar la tormenta que hace mi cerebro

Si vivo mi vida, a medida que pasa el tiempo.

Silenciosamente toma tu lugar.