Sângele Apă Nu Se Face - Doc

Asta e pentru băieții mei care au plecat din țară în 2000

De capul lor sau cu familii

E pentru cei ce se luptă să răzbată afară

Pentru cei ce au reușit deja, pentru cei ce-i așteaptă acasă

Pentru cei ce simt că sângele apă nu se face

Săru'mâna, mamă, știu că n-am mai scris de-o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Ți-am trimis bani de laptop să vorbim pe net

Cum mai stai cu inima?

Mai ai acufene?

Nouă ne-a fost greu până am gasit eu de muncă

Dar știi că mereu am făcut bani cât să ne ajungă

Acum sunt plătit bine, băiatu-i gros la pungă

Dar mi-e dor de tine cum mi-a fost dor de ducă

Atunci când am plecat din tara și aș face-o iară

Că Iulia-i fericită, îi place la școală

Și Irina îmi zâmbește, face zi din seară

Soare din lună, mă iubește, nu trebuie sa-mi spună

Și nici de la tine n-am nevoie de cuvinte

Că râd în sine când amintiri îmi vin în minte

Mamă, oricât de fin e aici, oricât îmu place

Apa s-o face vin, dar sângele vin nu se face

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Săru'mâna, tată, știu că n-am mai scris de o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Te rog nu-i spune mamei că varsă lacrimi grele

Și mi-ajunge greutatea lacrimilor mele

Mi-am căutat de muncă, dar pe romani toți îi alungă

Eram pus pe fuga, fără bani de-o ciungă

Rugă dupa rugă strigate către cer

Bilet de la Irina: «Nu mai pot trăi astfel

Ai grijă de Iulia, că plec să-mi fac viața»

Fata plânge de foame, nu-s bani să fac piața

Și-am zis: «Gata cu baiatul bun, ma pun pe picioare!»

M-am anturat cu români puși pe nasoale

Și combinăm de toate, c-am văzut că se poate

Furăm și vindem orice urmează să se poarte

Tată, știu ca nu sunt ce-ai vrut tu sa fiu

Dar te iubesc, sper să mă ierți

Al tău fiu

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Esto es para mis muchachos que se fueron del país en el 2000

Solos o con sus familias

Es para los que luchan por salir

Para los que ya lo lograron, para los que los esperan en casa

Para los que sienten que la sangre no sirve

Besos, mamá, sé que hace tiempo que no escribo

Pero no te preocupes, me han atrapado en problemas

Te envié dinero para una computadora portátil para que podamos hablar en línea.

¿Cómo está tu corazón?

¿Todavía tienes tinnitus?

Fue difícil para nosotros hasta que encontré un trabajo.

Pero sabes que siempre ganamos suficiente dinero para que nos dure

Ahora me pagan bien, el chico está gordo

Pero te extraño como extrañé al Duque

Cuando me fui del país y lo volvería a hacer

Que Iulia es feliz, le gusta la escuela.

E Irina me sonríe, hace el día de la noche

Sol de la luna, me ama, no tiene que decírmelo

Y tampoco necesito palabras tuyas

Que me rio solo cuando me vienen recuerdos a la mente

Madre, por más bonito que sea aquí, por más que me guste

El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en vino

¡Madre, vendré, volveré!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Papá, soy yo y no puedes evitarlo!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Madre, vendré, volveré!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Papá, soy yo y no puedes evitarlo!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

Besos, papá, sé que hace tiempo que no escribo

Pero no te preocupes, me han atrapado en problemas

Por favor, no le digas a mamá que está llorando mucho.

y me basta el peso de mis lagrimas

Busqué trabajo, pero todos los rumanos están siendo expulsados.

Estaba huyendo, sin un centavo

Oración tras oración gritada al cielo

Billete de Irina: «Ya no puedo vivir así

Cuida a Iulia, me voy a hacer mi propia vida»

La niña llora porque tiene hambre, no hay dinero para ir al mercado.

Me dije a mí mismo: "¡Basta de chico bueno, me estoy poniendo de pie!"

Me rodeé de miserables rumanos

Y combinamos todo, hemos visto que es posible

Robamos y vendemos cualquier cosa para usar

Padre, sé que no soy lo que querías que fuera

Pero te amo, espero que me perdones

Tu hijo

¡Madre, vendré, volveré!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Papá, soy yo y no puedes evitarlo!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Madre, vendré, volveré!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!

¡Papá, soy yo y no puedes evitarlo!

¡El agua se puede convertir en vino, pero la sangre no se puede convertir en agua!