Dünya Dönerken - Doğu

Aferin.

Karartın tüm evreni, aferin

Ve katledin, hatta duyulsun tüm evlerin matemi

Bu kadar bencil olma, yükün ne ki sen nesin?

Hislerim kan içinde, böyle büyük değildir Akdeniz

Yıkıldığımı sandığım her vakit devirdim bin asrı

Bugün bi' yüküm yok;

hepsini öldürdüm, bir bir astım

Hiçbir şeyi boşa yaşamadım;

anlatırım, susmam

Kalem bana sadık, eğer yazmıyorsam kusmaz

Her günün gecesinde öldüğümü bilirim aylarca

Tamamen kalkarım ben hislerimde sızı kalmazsa

Ben de bi' şairim eğer kalemi benden almazsan

Bundan da bahsedicem eğer sızıp kalmazsam

Bugün de doldu defterim

Göremedim ya belki de bundandır nefretim

Yıllardır sen deyip çizmek istediğim her resim

Ve bıkmadan çizmek istedim, kırılan her teni

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Kalabalık bi' dünya, adımlarım ufak

Önüne hayat diye koyarlar bunu, koşturursun olmaz

Sanki tüm umutlar birer tuzak, tek çıkarın para

Bu yolun yarısı bembeyazken moruk diğer yarısı kara

Sen de aldanırsın buna, sen de kaybedersin bi' gün

Sen de kandırırsın kendini ve de saklanırsın.

Ölüm

Sana da katlanır ve günü gelince hapsolursun.

Toprak

Kana doymaz aslanım ve sen de kaybolursun bi' gün

Bak bana, zehirli meyvelerse kollarımda

Dostlarım yollarında, hayali sırtlarında

Tonla yük omuzlarında yürür gider, hepsi kendi kurallarında

Söyle, hayat mı geçer boş otobüs duraklarında?

Hangi makale yazmış rutubetli duvarları?

Yalanla boyalı yüzler, kaçar hayatın doğallığı

Bıçak sırtı yaralar var, ezberledim kaldırımları

Bir hayalin peşinde ziyan oldu yıllarım

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Bien hecho.

Apague todo el universo, bien hecho

Y mataste, hasta que se oiga el lamento de todas las casas

No seas tan egoísta, ¿cuál es tu carga, qué eres?

Mis sentimientos son sangrientos, no tan grandes mediterráneos

Cada vez que pensaba que estaba abajo, derribaba mil siglos

No tengo carga hoy;

Los maté a todos, los colgué uno por uno

no he desperdiciado nada;

Te diré, no me callaré

La pluma me es fiel, no vomitará si no escribo

Sé que muero en la noche de todos los días durante meses

Me levantare completamente si no siento dolor

Yo también soy poeta si no me quitas la pluma

tambien hablare de esto si no filtro

Mi libreta también está llena hoy.

No pude ver, tal vez por eso odio

Cada imagen que he querido dibujar durante años

Y quise dibujar sin descanso, cada piel rota

Pregunta la verdad, golpea la verdad en mi cara

Yo me quedo aquí mientras tú te llevas todo

Lucho conmigo mismo mientras el mundo gira

Pregunta la verdad, golpea la verdad en mi cara

Yo me quedo aquí mientras tú te llevas todo

Lucho conmigo mismo mientras salgo solo

Es un mundo lleno de gente, mis pasos son pequeños

Te lo ponen delante como vida, lo puedes ejecutar

Es como si toda esperanza fuera una trampa, todo lo que se necesita es dinero

Mientras que la mitad de este camino es blanco, viejo, la otra mitad es negra.

Tú también serás engañado por esto, también perderás un día.

También te engañas a ti mismo y te escondes.

Muerte

Él también te soporta, y cuando llegue el día, serás encarcelado.

Suelo

Mi león no se cansa de sangre, y tú también desaparecerás algún día.

Mírame, si es fruta venenosa en mis brazos

Mis amigos en sus caminos, en sus espaldas imaginarias

Una tonelada de peso camina sobre tus hombros, todo bajo sus propias reglas

Dime, ¿la vida pasa en las paradas de autobús vacías?

¿Qué artículo escribió paredes húmedas?

Rostros pintados con mentiras, escapa a la naturalidad de la vida

Hay puñaladas, memoricé los pavimentos

Mis años fueron desperdiciados persiguiendo un sueño

Pregunta la verdad, golpea la verdad en mi cara

Yo me quedo aquí mientras tú te llevas todo

Lucho conmigo mismo mientras el mundo gira

Pregunta la verdad, golpea la verdad en mi cara

Yo me quedo aquí mientras tú te llevas todo

Lucho conmigo mismo mientras salgo solo