В раю... - Дмитрий Ряхин

Воспоминанья слишком давят плечи,

Я о былом заплачу и в раю,

Я старых слов при нашей новой встрече

Не утаю.

Где сонмы ангелов летают стройно,

Где арфы, лилии и детский хор,

Где всё покой, я буду беспокойно

Ловить твой взор.

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Воспоминанье слишком давит плечи,

Настанет миг, — я слез не утаю…

Ни здесь, ни там, — нигде не надо встречи,

И не для встреч проснемся мы в раю!

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Los recuerdos pesan demasiado sobre mis hombros

Lloraré por el pasado y en el paraíso,

Soy viejas palabras en nuestra nueva reunión.

no me escondo

Donde huestes de ángeles vuelan armoniosamente,

¿Dónde están las arpas, los lirios y el coro de niños,

Donde todo está en calma, estaré inquieto

Llamando tu atención.

Viendo visiones celestiales con una sonrisa,

Te miraré con un pequeño respiro.

Y cantará, terrenal y ajena,

Mi alma.

El recuerdo pesa demasiado sobre los hombros

Llegará el momento - No esconderé las lágrimas...

Ni aquí ni allá, no hay necesidad de encontrarse en ningún lado,

¡Y no para reuniones, despertaremos en el paraíso!

Viendo visiones celestiales con una sonrisa,

Te miraré con un pequeño respiro.

Y cantará, terrenal y ajena,

Mi alma.