Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") - Дмитрий Хворостовский

Опустела без тебя земля:

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси:

Только пусто на земле одной, без тебя,

А ты: ты летишь, и тебе

Дарят звезды свою нежность.

Так же пусто было на земле

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла земля,

Как прожить ей без него

Пока он летал, летал,

И все звезды ему

Отдавали свою нежность.

Опустела без тебя земля:

Если можешь, прилетай скорей...

La tierra está vacía sin ti:

¿Cómo puedo vivir unas pocas horas?

Asimismo, las hojas caen en los jardines,

Y en algún lugar todos los taxis tienen prisa:

Solo vacío en la tierra solo, sin ti,

Y tu: tu vuelas, y tu

Las estrellas dan su ternura.

Estaba tan vacío en el suelo

Y cuando Exupery voló

Así mismo cayeron las hojas en los jardines,

Y la tierra no pudo subir con

¿Cómo puede ella vivir sin él?

Mientras volaba, volaba

Y todas las estrellas para él

Dieron su ternura.

La tierra está vacía sin ti:

Si puedes, ven pronto...