Maçã - Djavan

Subi ladeira nas carreira

Te amei desfiladeiro abaixo

Encalacrei no lodo, na lama

Na areia movediça da carícia humana

O chão brilhava, a casa ria

Clareava o dia e eu nos teus braços

E viajei, fui bater na Espanha

Com o cheiro que você tem

Me embriaguei, destruí Casablanca

E me revoltei contra a Nicarágua

Após me atolar lá no Irã

Teu beijo é Nova York

O que quer dizer maçã

Como é bom te querer

Acordei, tava frio

Dei a volta e voltei pro Rio

Dei a volta e voltei pro Rio

Dei meia volta e voltei pro Rio

Fui cuesta arriba en las carreras

Te amé por el cañón

Me atasqué en el barro, en el barro

En las arenas movedizas de la caricia humana

El suelo brillaba, la casa reía

Iluminaba el día y yo estaba en tus brazos

Y viajé, fui a España

Con el olor que tienes

Me emborraché, destruí Casablanca

Y me rebelé contra Nicaragua

Después de quedar atrapado allí en Irán

Tu beso es Nueva York

que significa manzana

Que bueno es amarte

Me desperté, hacía frío.

Me di la vuelta y regresé a Río

Me di la vuelta y regresé a Río

Me di la vuelta y regresé a Río